Sie suchten nach: the hand that rocks the cradles rules the... (Englisch - Russisch)

as the old english adage goes, "the hand that rocks the cradle rules the world ".
Как гласит старинная английская пословица, "рука, качающая колыбель, правит миром ".

it is love that rules the world
Любовь управляет миром

it is love that rules the world.
Любовь правит миром.

who rules the world
КТО правит миром

money rules the world
Деньги правят миром

money rules the world.
Деньги правят этим миром.

who really rules the world
Кто на самом деле правит миром

the hand that rocks the cradle still fraternizes with destiny.
Рука, качающая колыбель, по-прежнему на «ты» с судьбой.

the british empire now rules the world, at least temporarily.
Миром правит Британская империя, по крайней мере временно.

for he is nigh at hand, that shall come in the end of the world.
ибо близко Тот, Который придет в скончание века.

the hand that smote the governments will heal the people.
the hand that smote the governments will heal the people.

the hand that feeds the hand that feeds
У меня есть все, что только можно пожелать,

many are surprised to learn what the bible actually says about who rules the world
Многие удивляются , узнав из Библии , кто на самом деле правит миром

who rule the world
Которые правят этой землей

if god rules the world , why is there such suffering and turmoil
Если миром правит Бог , почему существуют такие страдания и беспорядок

and according to many archeological explorations, armenia is one of the cradles of the world civilization.
И как показывают многие археологические изучения, Армения является одной из колыбелей мировой цивилизации.

defend against hostile savages and collect gold to become a mighty kingdom that rules the world.
Защита от враждебных дикарей и собирать золото, чтобы стать могучим Королевства, что прави

who rules the world , and how should jesus ’ followers view the world
Кто правит миром и как последователи Иисуса должны рассматривать мир

and their unity regulates and rules the world” (p. 138).
И их единство повелевает и управляет миром» (стр. 138).

the dawn of the almighty wisdom had expanded to the extent where it could rule the world
Рассвет Всемогущей Мудрости разросся до того что мог править миром