Sie suchten nach: the precise nature of the illness (Englisch - Russisch)

philosophers debated endlessly on the precise nature of the soul
Философы вели бесконечные споры о том , что же такое душа

(c) specify the precise nature of the assistance sought;
c) указывать, какая именно помощь запрашивается;

the precise nature of such controls could be specified in the convention.
Конкретный характер таких мер контроля мог бы быть отражен в конвенции.

. the precise cause and nature of the toxins in the water is unknown.
40. Точная причина попадания токсинов в воду и их природа неизвестны.

the precise nature of the conclusions and their impact will continue to be discussed.
Четкий характер выводов и их последствия будут обсуждаться и впредь.

21. the precise nature of the cooperation between unece and osce is still to be defined.
21. Конкретный характер сотрудничества между ЕЭК ООН и ОБСЕ еще подлежит определению.

information was also sought on the precise nature of military or financial contributions.
Была также запрошена информация о конкретном характере военного или финансового вклада.

2. the precise nature of the guarantees to which the associations must underwritesubscribe is difficult to define.
Определить точный характер гарантий, которые должны обеспечиваться объединениями, довольно сложно.

however, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different region
При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами

however, the precise nature of the water crisis will vary, with different pressure points in different regions.
При этом, однако, характер подобных кризисов будет неодинаков, и разные регионы столкнутся с различными проблемами. Например, Пакистан, уже являющийся засушливой страной, пострадает от быстрого прироста населения, численность которого, по сравнению с 42 миллионами в 1950 году, достигнет 184 миллионов в 2010 году.

the precise nature of the operational error remains unclear, as does the time it occurred and who was responsible for it.
Остаются неясными точный характер оперативной ошибки, а также время, когда это произошло, и по чьей вине.

25. the precise nature of state party obligations regarding full employment inevitably remains fluid.
25. Характер обязательств государств-участников применительно к полной занятости попрежнему остается четко незафиксированным.

of these, two are of particular importance in understanding the precise nature of states parties obligations.
Два из них имеют особое значение для понимания точной природы обязательств государствучастников.

there was also a call for more discussion of the precise nature of the security council's relationship with the peacebuilding commission.
Также прозвучал призыв к более обстоятельной дискуссии о конкретном характере взаимоотношений Совета Безопасности с Комиссией по миростроительству.

the claimant provided no further explanation as to the precise nature or elements of its loss of contracts claim.
Заявитель не представил каких-либо дополнительных разъяснений в отношении точного характера или элементов своей претензии в связи с потерями по контрактам.

76. with regard to paragraph 1, clarification was sought as to the precise nature of the functions of the administrators and of the alternates.
76. Что касается пункта 1, то была высказана просьба четко сформулировать функции администраторов и их заместителей.

however, it has not specified the precise nature of the threat allegedly posed by the author's becoming a member of hanchongnyeon.
Вместе с тем оно не указало конкретного характера угрозы, предположительно связанной с принадлежностью автора к "Ханчхонрён ".

discussions were held on the precise nature of the phase that the country is going through at the present time and political, economic and social remedies.
Были проведены дискуссии о конкретном характере того этапа, через который проходит страна в настоящий момент, и о политических, экономических и социальных решениях.

the precise nature of the facilities, goods and services will vary depending on numerous factors, including the state party's developmental level.
Точный характер этих учреждений, товаров и услуг будет варьироваться в зависимости от целого ряда факторов, включая уровень развития государства-участника.

as social goals differ from jurisdiction to jurisdiction, the precise nature of these claims and the extent to which they are afforded priority are quite variable.
Поскольку социальные цели являются разными в каждой стране, точный характер этих требований и степень, в которой им предоставляется приоритет, являются весьма разнообразными.