Sie suchten nach: the request is originated (Englisch - Russisch)

the request is noted.
Эта просьба принята к сведению.

the request is not bidding.
Запрос не влечет за собой никаких обязательств.

the request is manifestly unreasonable,
просьба является явно необоснованной,

the reason for the request is:
Основанием для запроса является:

the request is executed and terminated
Запрос выполнен

(c) the request is too general.
с) запрос сформулирован в слишком общем виде.

the request is decided by the chamber.
Решение по этой просьбе выносится палатой.

(b) the request is manifestly unreasonable;
b) просьба является явно необоснованной;

the composition of the request is as follows:
В связи с этим испрашиваются следующие ресурсы:

(b) declare that the request is admissible;
b) провозгласить эту просьбу приемлемой;

the bulk of the request is for defence counsel.
Основная часть испрашиваемой суммы предназначена для оплаты услуг адвокатов защиты.

callback function is called when the request is done.
Функция callback вызывается при завершении запроса.

error code: 0x0032(the request is not supported.
Код ошибки: 0x06d3(the authentication service is unknown.

also, it depends on the period when the request is made.
Кроме того, допуск зависит от времени, когда подается ходатайство.

(please note that the request is not always granted).
(выбор времени возможен не всегда)

the request is from thailand, and has been distributed to delegations.
Просьба исходит от Таиланда, и она была распространена среди делегаций.

the request is still in process at the ministry of justice.
На данный момент эта просьба попрежнему находится на рассмотрении в министерстве юстиции.

(c) the request is formulated in too general a manner;
с) просьба сформулирована в слишком общем виде;

if the request is refused, the case is simply struck off the list.
В случае отклонения просьбы материалы по ее рассмотрению изымаются из реестра без каких-либо формальностей.

the request is communicated to the prosecutor and to all the interested persons.
Соответствующее ходатайство доводится до сведения прокурора и всех заинтересованных лиц.