Sie suchten nach: the system was newly commissioned to ask ... (Englisch - Russisch)

the system was intended:
Эта система предназначалась для:

the maintenance for the system was
эксплуатацию и обслуживание этой системы были выделены в рамках

the system was upgraded in 2011.
В 2011 году эта система была модернизирована.

the system was not in a crisis.
Система не находится в состоянии кризиса.

in the same year, the system was accepted.
Был принят на вооружение в СССР в 1961 году.

the system was discontinued the following year.
На следующий год эта система перестала существовать.

once the system was gone, they were essentially usele
Как только система исчезла, они стали практически бесполезны

on january25, 1983, the system was officially changed.
На january25 1983 года система была официально изменено.

the system was implemented by the london firm, tbscg.
the system was implemented by the london firm, tbscg.

however, for everyone else, the system was a natural helper
Однако, для всех остальных система была естественным помощником

in 1992, the system was further strengthened by community measures.
В 1992 году этот механизм был дополнен системой защиты в рамках Сообщества.

the system was accepted for service in 1995. space surveillance
Система контроля космического пространства

"this is the first subsidiary, where the system was launched.
«Это первое дочернее предприятие, где была запущена система.

12. the system was based essentially on two major tools:
12. В основе этой системы лежали два важнейших параметра:

for the first time, the system was deployed in china (cetv).
Впервые система была развёрнута в Китае (cetv).

the system was vigesimal (base twenty), so it has twenty digits.
Сочетания этих цифр порождают дву-(и более)значные коды и числа.

the system was procured by the power professionals within their charitable activities.
Прибор приобретен энергетиками в рамках благотворительной помощи.

the project was undertaken as a close collaboration between general electric of the u.s. and asea of sweden, and the system was commissioned in 1970.
Проект был реализован в тесном сотрудничестве general electric со шведской asea и получил название "pacific dc intertie".

moreover, to enhance the protection of female victims, a new system was established under which social welfare facilities and private shelters that meet a certain standard are commissioned to provide temporary shelter to victims.
Кроме того в целях усиления защиты потерпевших от супружеского насилия женщин была введена новая система, в рамках которой учреждениям, осуществляющим социальное обслуживание, и частным приютам, отвечающим определенным стандартам, поручено предоставлять временный приют таким женщинам.

moreover, to enhance the protection of victims, in fy2002, a new system was established under which social welfare facilities and private shelters that meet a certain standard are commissioned to provide shelter to victims of spousal violence.
Кроме того, в целях усиления защиты жертв в 2002 финансовом году была введена новая система, в рамках которой учреждениям, осуществляющим социальное обслуживание, и частным приютам, отвечающим определенным стандартам, поручено предоставлять приют жертвам супружеского насилия.