Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
restriction in the water supply
Нет питания в розетке
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stop the water supply.
Остановите поток воды.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the water supply system
СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stabilises the water supply.
Удобен в использовании.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the water supply is being restored.
Восстанавливается водоснабжение.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ensuing drought has compounded the water supply problems.
Возникшая вслед за этим засуха усугубила проблему водоснабжения.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.1 impacts on the water supply sector
8.1 Воздействия на сектор водоснабжения
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consultation on the water supply problem of stepanakert
Совещание по проблеме водоснабжения столицы
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the water supply and environmental recovery project.
- проект в области водоснабжения и восстановления состояния окружающей среды.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what is about the water supply and sewerage?
А как же с водопроводом и канализацией?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
endeavouring to raise the percentage of houses connected to the water supply;
осуществление усилий по увеличению процентной доли домов, подключенных к системам водоснабжения;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- maintenance of all the water supply and sewage systems
• Обслуживание всего водоснабжения и канализаций
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuts to the water supply in lisbon gave cause for concern.
Обеспокоенность вызывают возникающие в Лиссабоне перебои в водоснабжении.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please be sure to monitor the water supply for impurities."
Пожалуйста, следите за содержанием примесей в воде."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the water supply system should be regularly tested and checked.
Система водоснабжения должна проходить регулярные испытания и проверки.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(a) "population connected to the water supply industry ";
а) "численность населения, подключенного к отрасли водоснабжения ";
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c if an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve shall be fixed in the fully open position.
c При наличии встроенного в двигатель устройства для дросселирования выхлопа клапан этого устройства должен быть установлен в полностью открытом положении.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(e) the water supply to kormakiti village should be improved;
е) необходимо улучшить водоснабжение деревни Кормакити;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30. palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
30. Палестинские города и деревни испытывают серьезные проблемы с водоснабжением.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traces of the polio virus had been found in the water supplies of the gaza strip.
В системе водоснабжения в секторе Газа были обнаружены следы вируса полиомиелита.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: