Sie suchten nach: the two books are equivalent in value (Englisch - Russisch)

in this case, the two above commands are equivalent.
В этом случае две команды, приведённые выше, эквивалентны.

you may take either of the two books.
Ты можешь взять любую из двух книг.

i finish reading the two books in about @num@ hour
Я прочел обе книги примерно за час

the two books john oatis destroyed were very bad.
А те двое еще очень пожалеют.

the elite representatives are equivalent in terms of their claims to power.
Представители элиты уравнены в своих притязаниях на власть. Это, кстати, касается и членов президентской семьи. Получается, что элита изначально загнана в ловушку противостояния «преемник-антипреемник».

in addition, two books are in preparation on the subject of communication and integration.
Кроме того, готовятся две книги по проблеме коммуникации и интеграции.

he is assisted by four lopons who are equivalent in rank to ministers.
Помощь ему оказывают четыре лопона, которые по званию приравниваются к министрам.

the two approaches are equivalent if the individual price movements are weighted by the appropriate values.
Два подхода являются тождественными в том случае, когда динамика индивидуальной цены взвешивается с помощью соответствующих величин.

but the two books luke the physician wrote will shine in the day of judgment more brilliantly than the sun itself.
Однако две книги, написанные врачом Лукой, будут сиять ярче солнца в судный день.

... perception is reflected in the two books which i published after renouncing journalism.
... я уже писал в своих книгах.

two books are available at consorzio cavatori produttori porfido (italian and english)
На данный момент, доступны две книги, выпущенные consorzio cavatori produttori porfido. (Итальянский \ Английский)

the glass bead game (these last two books are for the passionate readers, but they do not present a great interest in terms of success)
Игра стеклянных бусин (эти две последние книги для страстных любителей чтения,но они не представляют прямого интереса для тех, кто находится в поиске успеха)

i was petrified , but to my joy , one family listened attentively and accepted the two books i offered
Я очень волновался , но к моей радости , одна семья внимательно выслушала мои слова и взяла две книги , которые я предложил

"(b) to ensure that the standards of education are equivalent in all public education institutions of the same level ...;
b) обеспечить во всех государственных учебных заведениях равной ступени одинаковый уровень образования ...;

even though samuel did not have a part in writing it , the book bears his name because the two books of samuel were initially one roll in the hebrew canon
Дело в том , что первоначально в еврейском каноне первые две книги Царств составляли единый свиток

the results of these projects are summarized in the two books: african biodiversity in smallholder farms of east africa and managing agrodiversity the traditional way.
Результаты этих проектов резюмируются в двух изданиях: african biodiversity in smallholder farms of east africa ( "Африканское биологическое разнообразие в мелких фермерских хозяйствах Восточной Африки ") и managing agrodiversity the traditional way ( "Традиционное регулирование агроразнообразия ").

1. confirms the system of shares endorsed by decision iii/10, whereby countries choose to make contributions equivalent in value to a number of shares of the budget;
1. подтверждает систему распределения долей, одобренную решением iii/10, в соответствии с которой страны могут делать взносы, эквивалентные числу долей бюджета;

jeremiah , who wrote the two books of kings , gave specific details regarding king solomon’s trade in horses and chariots with the egyptians and the hittite
То же можно сказать и о других писателях Библии , упоминавших о Древнем Египте

the results of those comparisons provide an indication of the comparator grade(s) that are equivalent in terms of job content to a particular united nations grade.
По результатам этих сопоставлений определяется класс(ы) должностей, эквивалентный(е) с точки зрения должностных функций определенному классу в Организации Объединенных Наций.

164. the "two children are enough " family planning campaign emphasized that the family should have no gender preferences for children because there were no real differences in value between boys and girls.
164. Основным лозунгом Кампании по планированию семьи "Двух детей достаточно " является то, что в семье не следует отдавать предпочтение мальчикам перед девочками, потому что фактически они одинаково ценны.