Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- have you understood?
- Ты понял?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you understood this joke
Ты поняла эту шутку
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
would it make you sick?
Ты заболеешь?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought you understood that
Я думал, вы это понимаете
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought you understood me.
Я думал, что вы поняли меня.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
won’t it make you tired
но делая так, ты не устанешь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tom told me you understood french
Том сказал мне, что вы понимаете по-французски
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andrei năstase, have you understood?
Андрей Нэстасе, ты понял?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what have you understood, what hell is!
А откуда тебе знать, что такое адское пламя,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
top "you understood me, and you understand.
top – Ты меня поняла и понимаешь.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
can you confirm you understood that message?
Можешь подтвердить, что ты понял моё сообщение ?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
describe it. how happy did it make you?"
Опишите ваши ощущения. Насколько счастливы вы стали?»
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i could have wished you understood that.
И я желал бы, чтобы ты понимал это.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes you shudder
Жуткая картина
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes you thankful.
Делает тебя благодарным.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if it makes you happy
Ну, если тебе так легче
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
who should then make you deny the judgement after this?
И что же после этого [после многочисленных разъяснений] заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it makes you feel more secure
Придает уверенности
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i thought you understood that daddy’s not coming back
Мне казалось , ты поняла , что папа больше никогда не придет
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it doesn’t make you weird . it makes you likable
Это не делает тебя странным , но завоевывает расположение других
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: