Sie suchten nach: theologically (Englisch - Russisch)

never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible; the ends justify the means, and there really is no alternative
Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет; т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы

never mind the inconvenient truth that the acts may be theologically impermissible; the ends justify the means, and there really is no alternative.
Она рассказывает о мире, осаждаемом несправедливостями, единственным решением которых могут стать только насильственные действия, которые предположительно приведут к победе единого исламского мира. Неудобная правда, что подобные действия могут быть теологически недопустимыми, не принимается в расчет; т.е. цель оправдывает средства, и утверждается, что этому, в действительности, нет альтернативы.

they are to call the chosen people, who have become theologically, spiritually, ethically and culturally corrupt, to a comprehensive and heartfelt repentance.
Они должны призвать избранный народ к глубокому сердечному раскаянию из-за их теологической, духовной, этической и культурной испорченности.

the term lamb as a theologically central term occurs in the book of revelation 28-times and represents since its appearance the centre of the salvation proceedings and world affairs in the book of revelation.
Слово «Агнец», как главный теологический термин, встречается в Откровении 28 раз. С самого начала Своего появления, Он - центральная фигура в плане спасения и апокалипсических событий Откровения.

human rights groups and a former political prisoner told the special rapporteur that the majority of sunnis are detained for peaceful religious activism or theologically-based opposition to the political system in the islamic republic of iran.
Правозащитные организации и один из бывших политзаключенных сообщили Специальному докладчику, что большинство суннитов подвергаются задержанию за мирную религиозную активность или теологически обоснованную оппозицию политической системе Исламской Республики Иран.

the roman catholic church, after a long period of fierce resistance, also has adapted successfully to pluralist competition, legitimating it theologically in the declarations on religious liberty that began with the second vatican council.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.

francis affirmed the catholic church’s opposition to same-sex marriage in an interview with italian newspaper corriere della sera, saying that matrimony remains theologically limited to one man and one woman.
Франциск подтвердил позицию Католической церкви против однополых браков в интервью итальянской газеты corriere della sera, сказав, что с теологической точки зрения супружество остается ограниченным союзом одного мужчины и одной женщины.

the canadian council of churches provides a forum to share information and concerns among those involved in ecumenical work on peace and social justice in canada and the world; reflect biblically and theologically on peace and social justice, and facilitate the cooperation of the churches in peace and justice concerns.
Канадский совет церквей обеспечивал форум для обмена информацией между всеми экуменическими организациями, отстаивающими принципы мира и социальной справедливости в Канаде и других странах мира, отражения с библейской и теологической позиций идеалов мира и социальной справедливости и содействия сотрудничеству церквей в вопросах мира и справедливости.

in the vatican newspaper , l’osservatore romano , mario d’addio , a noted member of the special commission set up by pope john paul ii to review galileo’s @num@ conviction , said : “ the so - called heresy of galileo does not seem to have any foundation , neither theologically nor under canon law
В ватиканской газете l’osservatore romano Марио Д’Аддио , известный член специальной комиссии , учрежденной папой Иоанном Павлом ii для пересмотрения приговора Галилея в @num@ году , сказал : « Так называемая ересь Галилея , как видно , не имеет какого - либо основания , ни теологического , ни церковно - правового