Sie suchten nach: there's no point in sweating about it now... (Englisch - Russisch)

there's no point in waiting.
Ждать без толку.

there’s no point in eavesdrop
Нет никакого смысла в Подслушивании

there ain’t no point in you crying about it, is there
Нет смысла плакать об этом, не так ли

there's no point in waiting in one spot
Нет смысла ждать на одном месте

there's no point in living any longer.
Нет смысла жить дальше.

there's no point in continuing this game of tag
В этом преследовании нет смысла

having come this far, there's no point in not following her orders now
Зайдя так далёко, мне больше нет смысла не слушаться

pull yourself together, now. there's no point in crying
Ну же, соберись! Плакать ни к чему

i think there's no point in trying to convince her
Я думаю, бесполезно пытаться её убедить

there’s no point in feeling sorry for myself
Нет смысла себя жалеть

well, it's the same during my previous life so there's no use thinking about it now
Похоже на то, что было в моей прошлой жизни, так что нет смысла думать о этом сейчас

kid, there's no point in an adventurer pretending to be something he's not
Парень, авантюристу не нужно притворятся тем, кем он не является

there is no point in contingency planning, however, if the resources to do something about it are not available.
Однако нет смысла планировать действия на случай чрезвычайных ситуаций, если нет ресурсов, необходимых для практического реагирования на такие ситуации.

george won't be able to help you, so there's no point in asking (-) him
Джордж не сможет помочь вам, так что нет смысла просить -его

however, there's no point in waiting for a drastic decline in the cost of credit for sme
Однако радикального падения цены кредитов для МСБ ждать не стоит

there's no point in giving the guild of this city the information about the anchors since there's nothing that they can do to begin with
Нет было никакого смысла давать гильдии этого города информацию о якорях, так как они с самого начала ничего не могли сделать

since you've already used it, there's no point in me holding back." keomi frowned
Поскольку ты уже использовала его, мне нет смысла сдерживаться. - Кеоми нахмурилась

if version @num@ is coming out next week, there's no point in adding more functionality into version nine
Если 10-я версия выходит на следующей неделе, бессмысленно добавлять новые функции в 9-ю

they may figure that if they cannot do as well as their sibling , there’s no point in trying at all
Возможно , они думают , что если им не удается стать такими же , как их брат или сестра , то зачем вообще стараться

about feeling like there’s no point in being alive and that everything is hopeless and ridiculous.
О чувство, что нет никакого смысла в том, жив и что все безнадежно и смешно.