Sie suchten nach: there are, however, important special cas... (Englisch - Russisch)

there are, however, two important exceptions:
Однако существуют два важных исключения:

47. there are, however, important regional differences.
47. Существуют, однако, важные региональные различия.

there are, however, some very important basic rules:
Тем не менее, существует несколько основных, и довольно важных правил:

there are, however, important regional and sectoral variations.
Вместе с тем отмечаются значительные региональные и секторальные колебания.

there are, however, challenges.
10. Вместе с тем существуют и сложности.

there are some special cases when non-standard editors are used:
Есть несколько случаев, когда используются нестандартные редакторы:

14. there are, however, also important risks in this development.
14. Вместе с тем наблюдаемые изменения сопряжены и со значительными рисками.

right, there are cases when god stands up.
Да, бывают случаи, когда Бог стоя приветствует Своих детей.

but there are cases when human hope extinguishes.
Однако, бывают случаи, когда такая надежда гаснет.

10. in the sna, there are in addition the following special cases:
10. В СНС дополнительно выделены следующие особые случаи:

3. there are, however, important conclusions that can be drawn from this analysis:
3. Тем не менее из этого анализа можно сделать важные выводы:

however, there are several cases when that's not enough:
Однако в некоторых случаях этого недостаточно:

there are, however, elements that are typically important and guideposts to follow in any society.
Вместе с тем существуют общие для всех важные элементы и принципы, которым должно следовать любое общество.

there are cases when you want to disable switching connections temporarily.
Бывают ситуации, когда переключение соединений нужно временно отключить.

however there are cases when db is accessed outside of main logic.
Но есть случаи, когда доступ в БД случается не в рамках основной логики.

there are cases when renting an apartment for an unforgettable romantic evening.
Встречаются случаи, когда квартиру арендуют для проведения незабываемого романтического вечера.

61. there are, however, other matters of concern, which have been mentioned to the special rapporteur:
61. Однако сохраняются другие проблемы, о которых было сообщено Специальному докладчику:

there are however cases of missing persons falling victims of crimes committed by private individuals.
Тем не менее имеются сообщения о случаях исчезновения лиц, ставших жертвами преступлений, совершенных частными лицами.

there are some cases when the valuations and expectations of the parties do not coincide.
Бывают случаи, когда ожидания сторон не совпадают с их оценками.

there are also cases when the only information on housing is available in statistical yearbooks.
Также отмечены случаи, когда информация о жилье распространяется только в статистических ежегодниках.