Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
there are errors in the form.
there are errors in the form.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are work possibilities in the following areas:
Возможные рабочие места в следующих областях:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there are too many errors in the output file:
Если в полученном тексте много ошибок:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are no unusual errors in the printout.
Отсутствуют нестандартные ошибки..
Letzte Aktualisierung: 2012-10-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a: there are several varieties of such errors. if you get the following:
О: Есть несколько видов таких ошибок. if you get the following:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are errors in the form, see details below.
При заполнении формы были допущены ошибки (см. ниже)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are errors in the input data or data are missing.
there are errors in the input data or data are missing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are, no doubt, errors in those pages.
Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. there are two factual errors in the first sentence of paragraph 466.
1. В первом предложении пункта 466 содержатся две фактологические ошибки.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the proof-readers in turn ensure that there are no errors in the text.
Корректура, в свою очередь, обеспечивает, чтобы в тексте не было ошибок.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after this, test the segment, to make sure there are no errors in the settings.
После этого протестируйте сегмент, нет ли ошибок в настройках.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
errors in the radiocarbon clock
Погрешности радиоуглеродных часов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the crediting shall not be performed if there are errors in the copy of the payment document.
Зачисление не производится при обнаружении ошибок в копии платёжного документа.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but now many people but there are some errors ceramics, in which you can distinguish the following aspects pottery and porcelain of the differences.
Но сейчас многие люди но Есть некоторые недоразумения керамики, в котором можно выделить следующие аспекты керамики и фарфора различия.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fixed few errors in the manual.
Исправлены некоторые неточности в мануалах.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the error also occurs in the following cases:
Также ошибка возникает в следующих случаях:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and besides, there are many errors in the design, because the document is completely filled in by hand.
А кроме того, возникает немало ошибок при оформлении, ведь документ полностью заполняется от руки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite extensive training, there are still errors in the formatting of payments that have led to additional bank charges.
Несмотря на активные усилия по обучению сотрудников, до сих пор имеют место ошибки при оформлении платежей, что оборачивается уплатой дополнительных банковских сборов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there are errors on the form, the user will be presented with an error list of all the errors.
При наличии в формуляре ошибок пользователю будет представлен перечень всех ошибок.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the system tab make sure there are no errors in the «errors (quote this when bug reporting)» field.
На закладке «system» убедитесь, что ошибок в поле «errors (quote this when bugreporting)» нет.
Letzte Aktualisierung: 2010-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: