Sie suchten nach: there is a vitally important distinction ... (Englisch - Russisch)

there is a distinction between capacity and capability.
Существует различие между понятиями "возможности " и "потенциал ".

there is a further functional distinction between sources.
Существует дополнительное функциональное различие между источниками.

there is a distinction between three categories of activity.
Существует различие между тремя категориями деятельности.

therefore, there is no need to make a distinction between households.
Следовательно, нет и необходимости в проведении различия между домохозяйствами.

the issue is a vitally important one.
Это -- жизненно важный вопрос.

first, there is a distinction between the quran and its translation.
Так, прежде всего, существует большая разница между оригиналом Корана на арабском языке и его переводами.

there is a distinction between closed-loop and open-loop recycling.
Существуют различия между переработкой > и переработкой >.

8. there is a distinction between state and non-state observers.
8. Существует различие между государственными и негосударственными наблюдателями.

in many cases, there is no clear distinction between the two.
Во многих случаях нет четкого различия между теми и другими.

there is a distinction between avoiding nutritional deficiencies as well as ideal performance.
Существует различие между избежать дефицита питательных веществ, а также идеальное исполнение.

for them, there is no useful distinction between conservation and development.
Смыслового различия между рациональным использованием природных ресурсов и развитием для них не существует.

(a) there is a clear distinction between the concepts of benchmarks and indicators.
a) Существует четкое различие между концепциями критериев и показателей.

:: there is no distinction between males and females as regards wages.
:: что касается вознаграждения, то не проводится никаких различий между мужчинами и женщинами.

it is not clear that there is a distinction between "aiding " and "assisting ".
Непонятно, существует ли различие между > и >.

the npt is a vitally important foundation for peace and security.
ДНЯО является жизненно важной основой мира и безопасности.

64. there is a subtle distinction between fragmenting part of the production and fully outsourcing production.
64. Существует тонкое различие между вынесением части производства и полным аутсорсингом производства.

there is another vitally important aspect of the decision adopted by the state duma.
Есть и еще один принципиально важный аспект в принятом Государственной Думой решении.

we believe that there is an important distinction between the phrase enforced celibacy and the notion that people are forced into celibacy
Мы признаем , что есть большая разница между выражением « принудительное безбрачие » и понятием , что людей принуждают давать обет безбрачия

73. there is an important distinction between closed, invited and claimed policy spaces in terms of their empowering potential.
73. Существует огромная разница между закрытыми, предлагаемыми и требуемыми форумами для воздействия на политику с точки зрения потенциала в плане расширения прав и возможностей.

as explained above, there is a distinction between european "citizenship " and nationality of member states.
Как пояснялось выше, существует различие между европейским > и национальностью государств-членов.