Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- there is no standard naming convention.
В системе нет стандартных правил присвоения имен.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
there is no alternative to the national convention.
Нет альтернативы Национальной конференции.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no specific regulation regarding this issue.
Специальных правил по данному вопросу не имеется.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
77. there is no reliable data regarding human trafficking.
77. Надежные данные о торговле людьми отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no difference regarding school buildings and equipment.
В отношении школьных зданий и оборудования никаких различий не существует.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
207. there is no discrimination regarding the awarding of scholarships.
207. В отношении назначения стипендий нет никакой дискриминации.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently there is no specific information available regarding efficiencies.
Конкретные данные об эффективности на сегодняшний день отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no consensus regarding his ethnic background among scholars.
Относительно его этнической принадлежности среди учёных нет единого мнения.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently there is no specific information available regarding energy requirements.
Конкретные данные об энергоемкости на сегодняшний день отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convention regarding practical arrangements for the
ПРИЛОЖЕНИЯ vi КОНВЕНЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАКТИЧЕСКИХ МЕРОПРИЯТИЙ,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
efficiency: currently there is no specific information available regarding efficiencies.
Конкретные данные об эффективности на сегодняшний день отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no convention for extradition between us and either of the two states.
Между нами и каждым из этих двух государств нет официальной договоренности о выдаче преступников.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
currently, there is no specific information available regarding post-treatment requirements.
Конкретные данные относительно необходимости последующей обработки на сегодняшний день отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energy requirements: currently there is no specific information available regarding energy requirements.
Конкретные данные об энергоемкости на сегодняшний день отсутствуют.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the review of the implementation of the convention regarding
осуществления Конвенции, касающиеся управления знаниями
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
requirements of the convention regarding the elements which should
Требования Конвенции относительно элементов, которые должны
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
annex vi, article 4, of the convention regarding practical
СОЗВАНО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 4 ПРИЛОЖЕНИЯ vi К
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
protocol attached to the convention regarding peace at the frontier
Протокол к соглашению о неприкосновенности граиницы
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this ensures full compliance with the provisions of the convention regarding cooperation.
Таким образом, гарантируется полное соблюдение предусматриваемых Конвенцией положений о сотрудничестве.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regrettably, few governments have ratified convention no. 169 and there is no public information regarding complaints that are lodged.
К сожалению, Конвенция № 169 ратифицирована небольшим числом стран, а поданные жалобы не предаются широкой огласке.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: