Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
straighten things out
я никогда не буду жить этим
Letzte Aktualisierung: 2018-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you try things out.
И поэтому с ним можно экспериментировать.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it rules certain things out
Это правило тогда не будет работать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let’s sort things out first
Давайте сначала разберемся в сложившейся ситуации
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they were always trying things out
Они постоянно пробовали делать что-то новое
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i'm going to sort things out
Я собираюсь разобраться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i've got to figure things out.
Я должен понять эти вещи.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
through that army of things out there
В то время, когда нас окружает армия этих тварей
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solution: drying things out - diuretics.
Решение проблемы: осушающие средства (мочегонные).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“straighten things out with every individual.
"Вы там, пожалуйста, на месте разберитесь с каждым человеком.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he was cutting completely; throwing things out
Он обрубал полностью, отбрасывая все лишние
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how often do you do things out of spite
Как часто ты делаешь что-то назло
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to separate the two things out, you know
Я хочу разделить две вещи, вы знать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'll try to sort things out with chairman baek
Я улажу эту проблему с председателем Пэком
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i loved learning, i loved figuring things out
Я любил обучения, я любила, вычислять вещей
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on august 22, they met again to sort things out.
Вечером 22 августа они еще раз встретились, чтобы выяснить отношения.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are trying to do a lot of things out of time.
Они пытаются делать множество вещей не вовремя.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i’ll figure things out later, ” astral replied
Я что-нибудь придумаю позже, ” ответила Астрал
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it was important to point such things out to the reader.
Важно обратить внимание читающего на такие вещи.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
however, i try things out i try to speak but when i talk
Порой я пытаюсь вклиниться в беседу и вставить пару фраз, но они оказываются не к месту
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: