Sie suchten nach: this difficulty is overcome by making (Englisch - Russisch)

he is overcome by fears.
он отходит, нашли на него ужасы.

in the draft proposal prepared by cita this difficulty has been overcome by making such items optional.
В проекте предложения, подготовленном МКТАС, данную проблему удалось решить посредством использования таких позиций в качестве факультативных.

this difficulty was subsequently overcome by the signature of a logistical agreement.
Позднее это препятствие удалось преодолеть благодаря подписанию соглашения по организационным моментам, связанным с пребыванием миссии.

this difficulty is compounded by the limited staffing of the lo.
Эта трудность усугубляется ограниченностью кадрового состава ОС.

overcome by discouragement and fear
Охвачен страхом и унынием

this limitation is usually overcome by using mixtures with other chemical
Однако, при использовании их отдельно от других гербицидов они действуют на ограничен­ный спектр сорняков

this limitation is usually overcome by using mixtures with other chemicals.
Однако, при использовании их отдельно от других гербицидов они действуют на ограничен­ный спектр сорняков.

he was not overcome by compulsion
Это было не импульсивное желание

this difficulty cannot be denied.
Нельзя отрицать наличие этой трудности.

for whoever is overcome by another is enslaved by this one
Исполнение « желания глаз » не приносит свободы

i was overcome by feelings of hopelessne
Я был в полном отчаянии

i was overwhelmed and overcome by emotion.
Я был ошеломлен нахлынувшими чувствами.

don’t be overcome by the flesh.
Не позволяй побеждать земной плоти.

he is so stunned that he is overcome by what may be some form of paralysi
Он так ошеломлен , что с ним случилось что - то вроде паралича

4. it was proposed to overcome this difficulty by adding this information:
4. Для решения данной проблемы было предложено добавить эту информацию:

however, we think that it is possible to overcome this difficulty by making phone calls or sending text messages and the like.
Однако мы считаем, что возможно преодолеть все эти трудности, связываясь с нужными людьми по телефону, или отправляя им короткие сообщения (смс-сообщения), или прибегнув к другим средствам связи.

this difficulty is compounded when, for example, documents are presented that were forged by a third party.
Последняя проблема усугубляется в том случае, когда, например, представляются документы, подделанные какой-либо третьей стороной.

but what's truly in the core of this difficulty?
Но то, что действительно в ядре этой трудности?

what happened, she sees this difficulty caused her so much missed
То, что произошло, она видит это затруднение заставило её так много пропустил

this difficulty is amplified by the diversity of the practices and expectations of the multiple donors that recipient countries may need to deal with.
Разнообразие применяемых практических методов и ожидания многочисленных доноров, с которыми приходится иметь дело стране-получателю, усугубляют проблему.