Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this figure is very quiet.
Это очень спокойная цифра.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is expected to rise.
Ожидается, что эта цифра возрастет.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for me, this figure is not satisfactory.
Для меня этот показатель не является удовлетворительным.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 this figure is subject to adjustments.
3 Эта цифра подлежит корректировке.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is inaccurate.
Эта цифра неточна.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is similar to the one for 1993.
Эта цифра является такой же, как и в 1993 году.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is believed to be significantly higher.
Считается, что число таких лиц значительно выше.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is constantly growing.
Этот показатель у нас постоянно растет.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in africa, this figure is closer to 80 per cent.
В Африке эта цифра достигает почти 80 процентов.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for russia, this figure is 19%
Для России этот показатель равен 19%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this figure is confirmed by news agencie
Эти данные подтверждают и информационные агентства
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by 2020, this figure is expected to reach 99.6%.
До 2020 года этот показатель планируется довести до был 99,6%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, this figure is not reflected in the salary statements.
Однако эта цифра не фигурирует в ведомостях заработной платы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for russia this figure is being specified.
Для России эта цифра уточняется.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for men, this figure is below one tenth.
Аналогичный показатель среди мужчин составляет 10%.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he is very cute and funny
он очень милый
Letzte Aktualisierung: 2023-03-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
note that this figure is for england and wales only.
Необходимо отметить, что эти данные относятся только к Англии и Уэльсу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in the developed world, this figure is much higher.
В развитых странах он гораздо выше.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this figure is uncertain ; some authorities say @num@
Цифра неточная ; некоторые специалисты утверждают , что @num@
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this figure is based on health service or field reports.
Эта информация основана на данных служб здравоохранения или докладах с мест.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: