Sie suchten nach: this is connected with the fact that (Englisch - Russisch)

this is due to the fact that
Это связано с тем, что

this is connected with the following aspects.
Это связано со следующими аспектами.

this is because of the fact that
Это из-за того факта, что

this behaviour is connected with the role of dry and wet deposition.
Это явление связано с ролью сухих и влажных осаждений.

this spiritual sobriety is connected with our worship
Это духовное здравомыслие связано с нашим поклонением

this is a very small amount compared with the fact that we need.
Это очень маленькая сумма в сравнении с тем, что нам нужно.

this is in harmony with the fact that he is the very personification of love
Это согласуется с тем , что он само олицетворение любви

and this with the fact that we exposed younger athletes.
И это при том, что мы выставили более молодых спортсменов.

this certificate attests to the fact that:
НАСТОЯЩИЙ СЕРТИФИКАТ УДОСТОВЕРЯЕТ:

and this with the fact that trainers in north ossetia work.
И это при том, что тренеры в Северной Осетии работают.

this is especially true in view of the fact that he is invisible
Особенно это важно потому , что он невидим

and this with the fact that it had no fight through passage.
И это при том, что у него не было ни одной проходной схватки.

this is a good illustration of the fact that europe is not alone.
Это является наглядным свидетельством того, что Европа действует не в одиночку.

this is connected with another major topic: streamlining the united nations bureaucracy.
Это подводит меня к другой важной теме: разбюрократизация системы Объединенных Наций.

and this is despite the fact that karl marx’s father was heinrich.
И это при том, что отец Карла Маркса был Генрихом.

this is also confirmed by the fact that cocaine seizures increased in mexico.
Это подтверждает тот факт, что в Мексике изъятия кокаина возросли.

however active growth of “unnecessary” hair is connected with the fact that the woman is carrying a male baby.
Однако активный рост «ненужных» волосков связывают именно с тем, что женщина вынашивает младенца мужского пола.

but the coherence of this extensive programme is connected with the support of the entire international community.
Но согласованность обширной программы связана с поддержкой всего международного сообщества.

according to the company spokesperson, this policy is connected with the product's country of origin.
Как разъяснил представитель компании, в рамках этой политики учитывается страна происхождения товара.

related to this is the fact that practical considerations often crowd out critical analysis.
С этим связан тот момент, что практические соображения часто заменяют критический анализ.