Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it will contain the following sheets:
Она будет содержать следующие листы:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the bill will contain the following provisions:
Законопроект будет содержать следующие положения:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clear the following items:
Удалить следующие элементы:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the written request shall contain the following items:
Письменное приглашение должно включать сведения:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it will contain the following filter expression:
Оно будет содержать следующее Выражение Фильтра:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i need the following items.
Мне нужны следующие товары.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the prsps will contain the following key elements:
ДССН будут содержать следующие ключевые элементы:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. this segment may include the following items:
12. Этот сегмент может включать следующие аспекты:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) consider the following items:
b) рассмотреть следующие пункты:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
at the request of the customer software can contain the following items:
По желанию заказчика програмное обеспечение может содержать следующие пункты:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11. the follow-up report will contain the following:
11. Доклад о последующей деятельности будет включать следующие элементы:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the file menu contains the following menu items:
Меню Файл содержит следующие опции:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when completed, the floppy disk will contain the following files:
По окончании на дискету будут записаны следующие файлы:
Letzte Aktualisierung: 2007-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the risk management process will contain the following six key elements:
В состав работ по контролю и учету факторов риска входят шесть основных операций:
Letzte Aktualisierung: 2004-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the edit menu menu contains the following menu items:
Меню Редактировать содержит следующие опции:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is intended that the draft bill will contain the following provision:
В законопроект планируется включить следующие положения:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. the methodology sheets will contain, inter alia, the following information:
21. В методические схемы будет включаться, в частности, следующая информация:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
due on may via inside out music america, it will contain the following tracks:
Альбом выйдет в мае на inside out music america.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the three studio lps will contain the original songs plus the following bonus material:
Три студийных полнометражника, кроме оригинальных композиций, будут включать бонусный материал.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12. this list will be particularly concerned with the:
12. Такое обследование должно, в частности, касаться:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: