Sie suchten nach: this seems to result, at least in part, from (Englisch - Russisch)

at least in part.
По-крайней мере частично.

this seems to be the case for japan at least).
Это справедливо, по меньшей мере, для Японии.

to be fair, the critics are right, at least in part
По правде говоря, противники соглашения правы, – по крайней мере, отчасти

this seems to be seen in the dream
Наверное мне это в кошмарах теперь будет снится

194. in practice, he seems to have been heard, at least in the european context.
194. На практике, как представляется, в этом вопросе существует понимание -- по крайней мере на европейском уровне.

as a result, at least 10 palestinians were wounded.
В результате этого нападения было ранено не менее 10 палестинцев.

this seems to be a dead end
Кажется, это тупик

these explanations are undoubtedly correct, at least in part.
Эти объяснения, несомненно, правильны, по крайней мере, частично.

ten of these were issued in response to an emergency resulting, at least in part, from extreme weather.
Десять из них было объявлено в связи с чрезвычайной ситуацией, возникшей, по крайней мере отчасти, в результате экстремальных климатических явлений.

a. and these compliments are unjustified, at least in part?
a. — И эти комплименты несправедливы, по крайней мере, в какой-то части?

this seems to be my basic strategy
Похоже, это станет моей основной стратегией

this seems to be true of social phobia
Это относится и к социофобии

but it seems likely that if growth resumes, commodity markets may return at least in part to their previous buoyancy.
Однако, как представляется, если возобновится экономический рост, то на сырьевых рынках может восстановиться, по крайней мере частично, наблюдавшаяся ранее активность.

but it has been attained, at least in part, by dint of patience and perseverance.
Однако она была достигнута, хотя бы частично, с помощью терпения и настойчивости.

268. this seems to reflect the position under general international law, at least in the absence of agreement to the contrary between the states concerned.
268. Это, по-видимому, отражает позицию, сложившуюся в рамках общего международного права по крайней мере в отсутствие соглашения о противном между заинтересованными государствами.

economic reform must be financed somehow, and if the funds are to come, at least in part, from outside the eu, the euro must be a strong currency
Экономические реформы должны каким-то образом финансироваться, и если капитал придёт хотя бы частично из-за пределов ЕС, евро должен быть сильной валютой

and nowadays this seems to have turned into a curse.
А вот теперь кажется, что это благословение обернулось проклятием.

from your description, this seems to be a user account specific issue.
from your description, this seems to be a user account specific issue.

no doubt all these pitfalls arise , at least in part , from the fact that we cannot physically see jehovah god , the one to whom we pray
Также для Свидетеля Иеговы не должно быть необходимости читать свою молитву по написанному , например , на публичном конгрессе

govett put it this way : “ this seems to me very decisive
Говетт выразил это следующим образом : « Мне кажется это весьма решающим