Sie suchten nach: thoroughfares (Englisch - Russisch)

before the demonstration they blocked the main thoroughfares in the region.
Они блокировали основные оси движения транспорта в этом районе.

article 279. blocking of thoroughfares, and seizure of transport facilities
[...] Статья 279. Блокирование транспортных коммуникаций, а также захват транспортного предприятия

main thoroughfares are next to hotel and make it easy accessible from all parts of kiev.
Есть много ресторанов, магазинов и достопримечательностей в нескольких минутах ходьбы от отеля. Главная магистраль рядом с гостиницей и сделать его легко доступным из всех районов Киева.

(c) decree of 10 may 1999 on the names of public thoroughfares;
c) Указ от 10 мая 1999 года о названиях улиц и площадей;

our network of roads and main thoroughfares are good. we pay great attention to road construction.
Мы уделяем большое внимание дорожному строительству.

from these paved thoroughfares , there were many secondary roads that branched out into the roman province
От этих главных мощеных артерий ответвлялось множество второстепенных дорог , опутывавших все римские провинции

step-by-step design of thoroughfares, transport and engineering infrastructures is in progress.
В настоящее время ведется поэтапное проектирование магистральной, транспортной и инженерной инфраструктур.

in thoroughfares nigh the docks, any considerable seaport will frequently offer to view the queerest looking nondescripts from foreign part
В магистралей почти доки, любой значительный морской порт, часто предлагают Для просмотра странные глядя nondescripts из чужих краев

after the construction of the airport in 1925, the city became an important item on the main thoroughfares of the ussr air.
После постройки аэропорта в 1925 году город стал важным пунктом на главных воздушных магистралях СССР.

thus , cherry trees have been planted along riverbanks and main thoroughfares as well as in numerous parks and gardens throughout the country
Вишню высаживают вдоль берегов рек и главных улиц , а также в многочисленных парках и садах по всей стране

(b) to facilitate the free flow of people, goods and humanitarian assistance along specified thoroughfares;
b) содействие обеспечению свободного движения людей и грузов, а также свободной доставки гуманитарной помощи по конкретно оговоренным транспортным магистралям;

it is noted that 101 streets were included in the list of problem areas - to repair roads and intraquarter thoroughfares is necessary there.
Отмечается, что 101 улица вошла в список проблемных – там необходим ремонт дорог и внутриквартальных проездов.

in major thoroughfares or public institutions, and side streets in districts with a significant arabic speaking population, signs must be altered within 2 years.
На всех крупных транспортных магистралях или в общественных учреждениях, а также на боковых улицах в районах проживания значительного контингента, говорящего на арабском языке, знаки должны быть изменены в течение двух лет.

(d) growth in the number of vehicles and lack of adequate thoroughfares for urban and inter-urban transportation;
d) рост числа автомобилей и недостаток городских и междугородних дорог;

227. the ban applies in "public areas ", defined as public thoroughfares and places open to the public or used for public services.
227. Запрет распространяется на общественные места, например улицы, а также на места, открытые для широкой публики или используемые для служб общественного назначения.

441. on 9 april, in the immediate aftermath of two suicide attacks in the gaza strip, prime minister yitzhak rabin ordered two major thoroughfares in the strip closed to palestinian vehicles.
441. 9 апреля сразу же после двух нападений самоубийц в секторе Газа премьер-министр Ицхак Рабин распорядился закрыть для палестинских автомобилей две крупные магистрали в секторе.

every day i pray not to end up in evil hands , ” says josie , a ten - year - old who sells candy on the thoroughfares of an asian city
Каждый день молюсь , чтобы не попасться в руки плохим людям » , - говорит десятилетняя Жози , которая торгует конфетами на оживленных улицах одного азиатского города

glaciers settled on the bottom of rivers and lakes, forming deep valleys and beautiful fjords. vikings – ancient settlers – used the fjords and bays as thoroughfares during their campaigns.
Ледник оседал на дне реки и в озерах, оставляя глубокие долины и прекрасные фьорды.

in the early @num@ ’ s , thoroughfares in london , england , were choked with every imaginable type of contemporary vehicle , not to mention pedestrian traffic
В начале прошлого века на главных улицах Лондона было не протолкнуться из - за самого разнообразного транспорта тех времен , не говоря уже о пешеходах

filmmakers had mounted a hand - cranked camera on the front of a moving cable car and trained it on the bustling thoroughfare ahead
Создатели фильма закрепили ручную кинокамеру на передней части движущегося канатного трамвая , направив объектив на оживленную улицу