Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we appreciate your thoughtfulness.
ФС: Мы признательны за твое глубокомыслие.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in thoughtfulness, about the come autumn.
В задумчивости, о наступившей осени.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i appreciate your thoughtfulness, prince demetrio
Я ценю вашу внимательность, принц Деметрио
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
thoughtfulness is what i can do for others!
Вдумчивость это то, что я могу сделать для других!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they will be thankful and appreciative of your thoughtfulness.
Они будут благодарны и признательны Ваше внимание.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thank you so much for your thoughtfulness and patience!
Большое спасибо за заботу и терпение!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we are truly grateful for your thoughtfulness and support.
Мы искренне признательны вам за внимание и поддержку.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
large outdoor area allows you to pull back into thoughtfulness.
Большая открытая площадка позволяет тянуть обратно в задумчивости.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. we get extra credit for the slightest act of thoughtfulness.
21. Мы получаем дополнительный кредит за малейшую акт задумчивости.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we knew how busy they were , so their thoughtfulness touched our heart
Мы знали , насколько они заняты , и потому были глубоко тронуты их вниманием
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they demand our daily work, which must be done with thoughtfulness and tenacity.
Они требуют ежедневнго труда и вклада каждого из нас, требуют добросовестности и последовательности.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my son! let them not turn from thine eyes, keep thou wisdom and thoughtfulness,
Сын мой, пусть не отходят они от глаз твоих;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the first committee has been able to benefit from his thoughtfulness and experience since last year.
У Первого комитета была возможность полагаться на его вдумчивость и опыт начиная с прошлого года.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in preparing for the wedding , kindness , thoughtfulness , and the spirit of cooperation are important
При подготовке к свадьбе очень важны доброта , чуткость , готовность помогать и идти на уступки
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giving genuine commendation shows thoughtfulness and builds an atmosphere of warmth , security , and appreciation
Наша искренняя похвала показывает , что мы думаем о людях , дорожим ими
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has represented his government in the conference with remarkable authority, diplomatic skills and truly hungarian thoughtfulness.
Он представлял свое правительство на Конференции с замечательной авторитетностью, дипломатическим искусством и поистине венгерским глубокомыслием.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
health minister derenik dumanyane thanked the head of government for thoughtfulness and assured that all the problems discussed will be kept in focus.
Министр здравоохранения Армении Дереник Думанян поблагодарил Премьер-министра за оказанное внимание к возглавляемой им системе и заверил, что все представленные проблемы будут находиться в центре его внимания.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
her accomplishments in mathematics have greatly contributed to mrs. beridze's thoughtfulness, discipline and the preciseness in work.
Изучение математических проблем способствовало развитию вдумчивости, самодисциплины и четкости в работе.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when talking to younger ones , thoughtfulness will help us to avoid “ exasperating ” them or ‘ provoking them to wrath
Чуткость поможет не раздражать детей , то есть не провоцировать их на гнев
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in turn, executive director of the armenian union of it enterprises karen vardanyan thanked the government for thoughtfulness of the it sector and support of many innovative programs.
Исполнительный директор союза предприятий информационных технологий Карен Варданян поблагодарил Правительство Армении за стимулирование сферы и поддержку многочисленных инновационных программ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: