Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after the surgery was performed, the thrombus was removed, in 20 minutes the left limbs movement has been recovered.
Через 20 мин. после проведенной операции движение левых конечностей восстановлены полностью.
in this case a vessel retains wholeness of its wall, but flow of the blood in it stops because of spasm or embolism of thrombus.
В этом случае сосуд сохраняет целостность стенки, но ток крови по нему прекращается из-за спазма или закупорки тромбом.
even in arteries less severely narrowed , a deposit of plaque can crack and lead to the formation of a blood clot ( thrombus )
Даже в артериях , которые не так сильно сужены , отложение бляшек может разрушиться , и тогда образуются кровяные сгустки ( тромбы )
in addition, congestion of blood in varicose veins can lead to the formation of a clot, called a thrombus, and it can be dangerous to the health and even life.
Кроме того, кровь, застоявшаяся в варикозных венах, может приводить к формированию сгустка, который называют тромбом, и это может быть опасно для здоровья и даже жизни.
surgery to remove the thrombus or to excise the thrombosed node is done if less than 48-72 hours have passed since disease onset, and the patient is experiencing extreme pain.
Операция по удалению тромба или иссечение самого тромбированного узла проводится в случае, если сроки с момента начала заболевания составляют не более 48-72 ч и пациент испытывает нестерпимую боль.
a doppler ultrasound test of blood vessels shows the penetrability of blood vessels, the speed of blood flow and the presence of thrombus in the blood vessels of limbs (both in arteries and veins) and the carotid artery.
УЗИ сосудов показывает проницаемость кровеносных сосудов, скорость кровотока и наличие тромбов в кровеносных сосудах конечностей (как в артериях, так и венах) и сонной артерии.
perioperative stroke is due to several factors in decreasing order of frequency, factors in perioperative stroke are plaque and thrombus fragmentation during carotid dissection, with embolization to the intracranial circulation as the artery is being exposed or otherwise manipulated; formation of thrombus on the highly thrombogenic endarterectomized segment with local and distal progression and possible embolization; ipsilateral hemispheric ischemia during interruption of carotid flow; and reduced carotid flow secondary to reduced cardiac output or hypotension of whatever cause.
Периоперационного инсульта связано с Несколько факторов В порядке убывания частоты, факторов в периоперационном инсульта являются бляшки и тромба сонной фрагментации в процессе рассечение, с эмболизации в обращение в качестве внутричерепных артерий подвергаются или иным образом манипулировать; формирование тромба на весьма тромбогенного endarterectomized Сегмент с местными и дистальных прогрессии и возможной эмболизации; ипсилатерального полушария ишемии во время прерывания потока сонной, и сокращение потока сонной среднее сокращение сердечного выброса или гипотензией любым причинам.