Sie suchten nach: to adapt to regulation (Englisch - Russisch)

minor changes to adapt to odp
Незначительные изменения с целью адаптации к ОПР

- the ability to adapt to change.
- способность адаптироваться к новому.

comfortable to wear and easy to adapt to.
Удобные в использовании.

comfortable to wear and easy to adapt to;
удобство пользования и быстрота привыкания;

they are ready to adapt to new conditions.
Они готовы адаптироваться к новым условиям.

george struggled to adapt to his new country
Джорджу было трудно привыкнуть к новой стране

c. censuses need to adapt to changing environments
c. Переписи необходимо адаптировать к меняющимся условиям

departures abroad failures to adapt to the service
Неспособность приспособиться к требованиям данной службы

gwen : yes , it was difficult to adapt to farm life
Гуэн : Да , привыкнуть к жизни на ферме было сложно

is it difficult to adapt to a new work environment?
Насколько сложно теперь адаптироваться на новом месте работы?

a. technologies and practices to adapt to climate change
a. Технологии и практика в целях адаптации к изменению климата

(c) enhancement of abilities to adapt to change;
c) повышение приспособляемости к изменениям;

(c) easy to design to adapt to local circumstances.
c) имеют конструкцию, легко адаптируемую к местным условиям.

how did jesus teach his disciples to adapt to new circumstance
Как Иисус учил своих последователей приспосабливаться к новым обстоятельствам

all others had to adapt to the policy dictated by the us.
Все остальные должны были адаптироваться к политике, продиктованной США.

attitudes and customs are slow to adapt to the new government policies.
Менталитет и существующие обычаи не следуют за новой правительственной политикой;

friends and relatives too may struggle to adapt to new family member
Друзьям и родственникам тоже нелегко приспособиться к новым членам семьи

- i think to adapt to them, the adaptation period is necessary.
- Я думаю, чтобы приспособиться к ним, нужен адаптационный период.

259. unclos was also intended to adapt to emerging needs and requirements.
259. ЮНКЛОС призвана также обеспечивать адаптацию к меняющимся нуждам и потребностям.

enhanced integration of actions to adapt to climate change with sustainable development.
е) более тесная увязка мер по адаптации к изменению климата с тематикой устойчивого развития.