Sie suchten nach: to cancel the operation and keep the data (Englisch - Russisch)

you also can cancel the operation.
Вы также можете отменить операцию.

click yes to proceed or no to cancel the operation.
Нажмите yes для продолжения или no для отмены действия.

questions on the operation of the data center
Центр обработки данных

click this button to cancel the current camera operation.
Нажмите на эту кнопку чтобы прервать операцию с выбранной камерой.

i had to cancel the meeting
Мне пришлось отменить собрание

12. your right to cancel the agreement
12. Ваше право на расторжение Соглашения

this dialog displays progress of creating the tests and allows to cancel the operation
Этот диалог отображает завершённость процесса создания тестов и позволяет отменить эту операцию

(a) to cancel the sale of that lot.
— Кстати о жуликах.

do you really want to cancel the download?
Вы действительно хотите отменить загрузку?

- press backspace to cancel the last curve.
Вращение объектов

subsequently, cita was forced to cancel the demonstration.
Как следствие, демонстрации пришлось отменить.

as a result, escap had to cancel the exercise.
В результате ЭСКАТО отменила это мероприятие.

furtwängler threatened to cancel the performance if this happened.
Фуртвенглер пригрозил отменить гастроли в случае, если это произойдет.

the operation is carried out so as to keep the israeli soldiers in a safe position.
Операции подобного рода проводятся таким образом, чтобы израильские солдаты не подвергались опасности.

sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to the begin.
Если включено, последний операнд будет выровнен с концом данных. @ info: whatsthis

regular updating of the directory is required to keep the data viable.
Для сохранения актуальности данных необходимо обеспечить регулярное обновление этого справочника.

if data is incorrect, don’t confirm it, cancel the operation and apply to the bank branch which issued you the mobile signature.
Если данные являются неправильными, не подтверждайте их и обратитесь в выдавшее Вам мобильную подпись подразделение банка.

moreover, it restricts the powers of the ministry of justice to cancel the registration of a public association and to suspend their operation.
Кроме того, он ограничивает полномочия Министерства юстиции по отмене регистрации общественного объединения и приостановки его деятельности.

to apply the result and remove the areas outside the frame, press ok or use enter. to cancel the operation and exit the tool, press cancel or use the esc-key.
Чтобы отсечь области, не попавшие в кадр, следует нажать ok или клавишу enter. Если нужно отменить операцию - кнопку Отмена или esc.

like, that the company running the data server can sell your data, and keep the money themselve
Например, компания может продать данные, которые она хранит, и оставить деньги себе