Sie suchten nach: to connect to a device (Englisch - Russisch)

host to connect to:
Присоединиться к серверу:

connect to a database
Контекстное меню базы данных

about to connect to...
Соединение с...

connect to a database;
connect to database - подключиться к базе данных.

auto-connect to a web page
auto-connect to a web page

failed to connect to server
サーバーへの接続に失敗しました

impossible to connect to the file.
Невозможно установить соединение с файлом.

failed to connect to the server
nie połączenia z serwerem

ability to connect to adsl internet.
Возможность подключения к adsl интернету.

unable to connect to the database!
Не удается подключиться к базе данных

"unable to connect to the server"
"unable to connect to the server"

error: failed to connect to webseed
Не удалось подключиться к веб- сиду.

ethernet – rj45 connector to connect to a lan (10mbs)
ethernet – Разъем rj45 для подключения к локальной сети (10mbs)

this is what you need to do to connect to a pamm account:
Для того, чтобы присоединиться к любому показанному внизу ПАММ-счету, выполните следующие действия:

instructions on how to connect to a real account and changethe password
Инструкция по подключению к реальному счёту и изменению пароля

in order to connect to a database in sql query for db2:
Чтобы подключиться к базе данных в sql query for db2:

connect to a remote windows terminal-server
Подключение к удалённому терминальному серверу windows

it is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Подготовка рабочего стола...

connect to a remote computer using secure shell
Соединение с другим компьютером с помощью secure shell

added the possibility to connect to a server through an ssh-tunnel.
Добавлена поддержка подключения к серверу с использованием ssh-туннеля.