Sie suchten nach: to whom it may concern (Englisch - Russisch)

to whom it may concern
Вниманию заинтересованных лиц

to whom it may concern:
Всем, кого это может касаться:

to whom may concern.
to whom may concern.

to whom it may be interesting?
Кому это может быть интересно?

to attention of jsc halyk finance customers and of whom it may concern!
Вниманию клиентов АО «halyk finance» и заинтересованных лиц

to whom it may concern: we would like to offer the following products:
Предоставляются следующие види продукции::

may i ask, to whom it belongs?
Хотел бы спросить у Вас, кому принадлежат эти слова? И в правду , если несколько твоих близких знакомых попадают в такую ситуацию, чем помочь одному а остальных оставить, лучше никому не помогать и броситься самому к ним.

to whom it is interesting — count =)
Кому интересно — пересчитайте =)

and you know to whom it is interesting?
И вы знаете, кому это интересно?

mar . give honor to whom it is due , mar
Дорожите свободой воли , январь

anyone to whom it may concern and who has missed a chance to apply in time, can do it right now.
Все заинтересованные организации, не успевшие подать анкету для участия, могут сделать это прямо сейчас.

:: a general addressee, such as "to whom it may concern " should be cause for further inquiry.
:: Если документ адресован безлично, например "Заинтересованным лицам ", его следует дополнительно изучить.

be posted by the one to whom it was given.
Я полагаю, что это должно быть размещено тем, кому это было дано. Кстати, ЯХУВЕХ не Отец и ЯХУШУА не Сын. ЯХУВЕХ это имя Бога в Ветхом Завете, кто был на самом деле предвоплощенным Сыном. ЯХУВЕХ БЫЛ ЯХУШУА, кто сказал: "Прежде нежели был Авраам, Я есмь".

and all those to whom it came wondered at the speech
И все слышавшие дивились тому,

to whom it accused of slander, and remains a mystery.
На кого именно клеветали обвиняемые, так и осталось загадкой.

for those to whom it may be of some interest, we are of venusian heritage, originally.
И потому Чужеземцы пытаются. . .

those who found it did not know to whom it should be delivered
Те , кто его нашли , не знали , кому оно предназначалось

what are some benefits of giving honor to those to whom it is due
Если мы воздаем честь тем , кто её достоин , какие плоды это приносит

can a gift match wishes of a person, to whom it belongs?
Может ли подарок совпадать с желаниями того, кому он принадлежит?

to those to whom it doesn't happen, there will be adversitie
У тех, с кем этого не случится - будут какие-то другие неприятности