Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
number of shares
Количество акций:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
number of shares –
Количество акций Не владеет акциями
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allow dragging of shares
ÐÑÑ Ð¾Ð´...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sale of shares llc (jsc)
Продажа доли ООО (ОАО)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shareholder number of shares %
Доля акций, %
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
number of shares outstanding 102,987
Количество акций в обращении 102 987
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
reports of shares offering results;
отчеты об итогах размещения акций;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it places restrictions on the issue, sale and transfers of shares and banking licences.
Он четко регламентирует эмиссию, продажу и передачу акций и выдачу лицензий на осуществление банковской деятельности.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4)[contributions: computation of shares]
(4) (Взносы: исчисление доли) (а) Для каждого бюджетного периода размер единицы взносов определяется путем деления общей суммы расходов, которые покрываются за счет взносов государств-членов Союза, на общее число единиц, применимых к этим государствам-членам Союза.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
share capital the issuance and transfer of shares
i) Выпуск и передача акций
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
f includes transfers of residual balances upon closing of technical cooperation projects.
f Включает переводы остатков средств по завершении осуществления проектов в области технического сотрудничества.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- a declaration on the transfer of shares from the open date
- декларация о передаче акций с открытой датой
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
9a. there were produced to and considered by the meeting the following transfers of shares (with supporting certificates):
9a. there were produced to and considered by the meeting the following transfers of shares (with supporting certificates):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the transfer of the shares was decided during the acquisition process.
Решение о передаче акций было принято в ходе процесса покупки.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transfer of the person upon completion of sentence
Передача лица после отбытия наказания
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
any subsequent transfer of shares is not necessarily disclosed in a public record:
Любая последующая передача акций не обязательно представлена в публичных отчетах:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the transfer of shares does not necessarily have the approval of the general meeting of shareholders.
Для передачи акций не обязательно иметь одобрение общего собрания акционеров.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: imposition of an equivalent fine in cases where criminal assets cannot be forfeited, with graduated imprisonment penalties upon default.
:: Взимание штрафа в размере, эквивалентном стоимости активов, полученных преступным путем, а также автоматическое применение соответствующих мер наказания в виде лишения свободы в тех случаях, когда такие активы не могут быть конфискованы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transfer of shares to a lease agreement for 30 years (27 years remaining).
Передача квот с арендой на 30 лет (осталось 27 лет).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentage of full-time equivalent staff reduced upon transfer of function
Процентный показатель сокращения эквивалента полной занятости персонала в результате перевода функций
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: