Sie suchten nach: transpire (Englisch - Russisch)

transpire
обнаруживаться

my interest lies in what will transpire during this hunt
Мне больше интересно то, что прояснится в ходе охоты

plants transpire water vapor to keep an even temperature.
Заводы испаряются водяной пар для того чтобы держать даже температуру.

caterers always determine whether events transpire as anticipated.
caterers всегда ли происходить события, как ожидалось.

there are other restrictions on what may transpire during visits.
Существуют и другие ограничения, связанные с правилами поведения во время свидания.

a canadian system consists of 26 bets which transpire from 5 picks.
Что такое канадская система (26 ставок)?

the more that choose to accept the truth the quicker changes shall transpire.
Чем больше людей изберут принять ИСТИНУ, тем быстрее проявятся изменения.

the dark can no longer ignore the inevitable nor evade what is ready to transpire.
Власть тьмы не может больше игнорировать неизбежное и избежать того, что будет открыто.

lower humidity levels help the plant transpire co2 and reduce risk of molds during flowering.
Более низкий уровень влажности помогает растениям испарять co2 и сокращает риск появления плесени в период цветения.

it was known and reported that such adverse events could transpire — and did in fact occur.
О возможности возникновения таких неблагоприятных обстоятельств было известно и сообщалось; и они наступили.

what is a trixie system? a trixie system consists of 4 bets which transpire from 3 picks.
Что такое система yankee?

it will help to ease the likely shock, experienced by those who are totally unaware as to what is about to transpire.
Это поможет смягчить вероятный шок, который будут испытывать те, кто абсолютно не знает, что может произойти.

i was contemplating the preparation of the working timetable for next week on the basis of what would transpire at the beginning of this week.
При подготовке графика работы на следующую неделю я исходил из того, что произойдет в начале этой недели.

additional changes in operational requirements may transpire, with the projected full deployment of troops by the beginning of the 2007/08 period.
Могут возникнуть и дополнительные оперативные потребности в связи с запланированным полным развертыванием войск к началу 2007/08 года.

but years of greatly expanded basic education and judicial training will need to transpire before the international community can begin to de-prioritize this issue.
Однако, чтобы международное сообщество могло снять этот вопрос с повестки дня, многие годы должны пройти после того, как для женщин и девочек будут значительно расширены общеобразовательные возможности и возможности получения периодического образования.

a 7/8 system consists of 8 bets which transpire from 8 picks -- eight 7-pick multis (parlays).
В системе 7/8 нужно сделать 8 прогнозов, из которых будет образовано 8 семерных экспрессов.

[...]very handful of websites that transpire to become detailed beneath, from our point of view are undoubtedly very well worth checking out[...]
[...]you made running a blog glance[...]

it transpires from his submissions that a panel of lawyers and judges, which included a judge of the danish supreme court, has also dismissed this complaint.
Как следует из его представлений, коллегия адвокатов и судей, в состав которой входил один из судей Верховного суда Дании, также отклонила эту жалобу.