Sie suchten nach: treaty on the functioning of the european... (Englisch - Russisch)

see article 351 of the treaty on the functioning of the european union.
См. статью 351 Договора о функционировании Европейского союза.

a. treaty on the european union
a. Договор о Европейском союзе

of the european union
от имени Европейского союза

of the european union"
of the european union"

(e) treaty on european union, 1993;
e) Договор о Европейском союзе, 1993 год;

the european union
Европейский союз

the european union:
изменений в отношении:

it operates under the mandate of the european union treaty articles 101 and 102 on the functioning of the european union.
Она функционирует на основании статей 101 и 102 Договора об образовании Европейского союза, определяющих порядок его функционирования.

- having regard to the treaty on european union,
- принимая во внимание Договор о Европейском союзе,

under title vi of the treaty of the european union (former third
В соответствии с разделом vi Договора о Европейском Союзе (бывший треть

agreement is reached on the maastricht treaty on european union.
Достигнуты договорённости по Маастрихтскому договору, положившему начало ЕС (подписан 7 февраля 1992 г.)

had this been the case, the commission would have initiated infringement proceedings pursuant to article 258 of the treaty on the functioning of the european union.
Если бы такие нарушения имели место, Комиссия инициировала бы предусмотренные на этот случай процедуры в соответствии со статьей 258 Договора о функционировании Европейского союза.

withdrawal from the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons: european union common approach
Выход из Договора о нераспространении ядерного оружия: общий подход Европейского союза

she made reference to the treaty on the functioning of the european union, which contained provisions referring to religion (arts. 10, 17 and 19).
Она сослалась на Договор о функционировании Европейского союза, который содержит положения, затрагивающие вопросы религии (статьи 10, 17 и 19).

this has strengthened the functioning of state and entity institutions and is enabling us to cooperate more successfully with the european union.
Это укрепило функционирование учреждений на государственном уровне и на уровне образований, что позволяет нам успешнее сотрудничать с Европейским союзом.

72. another example may be found in the 2008 consolidated version of the treaty on the functioning of the european union, whose article 222, paragraph 2, provides that:
72. Еще один пример можно найти в Сводном варианте Договора о функционировании Европейского союза, пункт 2 статьи 222 которого гласит:

for example, the european union has codified the precautionary principle along with the preventive principle in article 191 (2) of the treaty on the functioning of the european union.
Например, Европейский союз включил принцип предосторожности вместе с принципом предотвращения в статью 191 (2) Договора о функционировании Европейского союза.

withdrawal from the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons: european union common approach: working paper submitted by the european union
Выход из Договора о нераспространении ядерного оружия: общий подход Европейского союза: рабочий документ, представленный Европейским союзом

(d) new provisions on equal treatment for men and women are inserted in the treaty on the european union;
d) в Договор о Европейском союзе включены новые положения, касающиеся равного обращения с мужчинами и женщинами;

this could have an impact on the functioning of the state institutions and their ability to meet all of their obligations, including those relevant for the european union and nato.
Это может сказаться на функционировании государственных институтов и их способности выполнять все свои обязательства, в том числе перед Европейским союзом и Организацией Североатлантического договора.