Sie suchten nach: trigger a spike (Englisch - Russisch)

with orgasm you get a spike of dopamine
В момент оргазма происходит всплеск уровня дофамина

it may trigger a new major financial disruption.
Она может спровоцировать новые крупные финансовые потрясения.

with a spike in the chair just to make it complete
with a spike in the chair just to make it complete

such attacks might trigger a wider regional conflagration.
Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.

in may and june, there was a spike in the epidemic.
В мае и июне был всплеск эпидемии.

how about sticking a spike to make porter an attack type
Как насчет заостренного стержня, чтобы сделать его атакующим

each of which was designed to trigger a different historical analogy
Описания были составлены так, чтобы вызвать одну из трёх исторических аналогий

what might trigger a fatal run on the dollar in world market
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках

small panorama palace square, with a view on a spike admiralties.
Небольшая панорама Дворцовой площади, с видом на шпиль Адмиралтейства.

what might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках? В то время как масштабное и быстрое избавление от долларов их главными иностранными держателями, например, Китаем, кажется маловероятным, какое-либо катастрофическое событие, подобное началу Мировой войны в 1914 году, могло бы спровоцировать необходимость новой международной валюты как средства обращения.

it was pale, like bleached bone and three feet long, with a spike at its tip
Он был бледен, как выбеленная кость, и три фута длиной, с шипом на конце

suddenly, ice gathered behind the dragon before launching a spike towards its rear
Внезапно, позади дракона собрался лёд, и в его тыл устремился шип

if not properly managed, this could trigger a balance of payments crisis in 2012.
Если вопрос не будет разрешен должным образом, в 2012 году это может спровоцировать кризис платежного баланса.

making a spike on the bottom of her foot, shiro pierced the frontal lobe of the puppet
Сделав шип на нижней части своей стопы, Широ пронзила лобную долю марионетки

in 3q, after a spike in oil price volatility, tenge wobbled in forward markets.
В 3кв, после скачка волатильности на глобальных рынках, доверие к тенге также несколько пошатнулось.

the outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.
Результат, которому предшествует всплеск насилия со стороны экстремистов, скорее всего, отразится на многих сферах.

indeed, opinion polls conducted in gaza show a spike in support for hamas after every israeli escalation
Действительно, опросы общественного мнения, проведенные в Газе, показывают резкий подъём в народной поддержке Хамасу после каждой израильской эскалации

this , in turn , would trigger a worldwide recession . ” - australian financial review , sydney
Это , в свою очередь , вызовет мировой спад » ( australian financial review , Сидней )

what triggers a verbal assault
Что побуждает его прибегать к оскорблениям

after a spike in 1q, cpi inflation moderated in 2q, probably thanks to fiscal moderation and sagging commodity prices.
Инфляция замедлилась после резкого скачка кварталом ранее, вероятно, благодаря более сдержанной фискальной политике Казахстана и снижению цен на сырье на глобальных рынках.