Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
payment of expenses
Покрытие расходов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distribution of expenses…
Распределение расходов…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proportion of expenses, (%)
Доля расходов (в процентах)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. approval of expenses
1. Соответствие расходов утвержденным ассигнованиям
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(d) recognition of expenses
d) Признание расходов
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reimbursement of expenses incurred
Возмещение понесенных расходов c
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
proportion of expenses in gdp, (%)
Доля расходов от ВВП (в процентах)
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reimbursement of expenses of travelling
- возмещение путевых расходов;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lowering of expenses of investors.
Уменьшение издержек инвестора.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
analysis of expenses against revenue
АНАЛИЗ ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ РАСХОДОВ
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
lowering of expenses of the exporter.
Уменьшение издержек экспортера.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- screening applications for reimbursement of expenses;
рассмотрение заявлений и принятие решений относительно предоставления выплат;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some examples of the type of expenses that arise in this respect are:
В качестве примеров видов расходов, которые возни-кают в этой связи, можно перечислить следующие:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
table is3.14 summary of expenses against revenue
Таблица РП3.14
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 36
Qualität:
the claim form lists medical and burial expenses as two types of expenses that can be claimed.
187. В форме претензии указаны медицинские расходы и расходы на захоронение в качестве двух видов расходов, которые могут подлежать компенсации.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nature of expense analysis
Анализ расходов по категориям
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
expenditure by nature of expense
Расходы с разбивкой по характеру расходов
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preparation of expense reports;
Подготовка авансовых отчетов;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this type of concrete work can be quite costly in terms of expense and effort.
Бетонирование такого рода может оказаться довольно затратным.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee notes that this type of expense has been funded from extrabudgetary resources in the past.
Комитет отмечает, что в прошлом такого рода расходы финансировались за счет внебюджетных ресурсов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: