Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we will make a model just for you.
Наша компания создаст финансовую модель именно для Вашей компании.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the following example, we will make a very simple login system.
В следующем примере мы создадим простейшую систему с логином.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in our recommendations, we will make a number of suggestions regarding this matter.
В главе, посвященной рекомендациям, мы сделаем ряд предложений в этой области.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will make a correction and recirculate the document tomorrow.
Мы внесем исправления и вновь выпустим документ завтра.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“we will make a good product and will earn good money.
«Мы сделаем хороший продукт и получим хорошие деньги.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if we all continue to do our work in this positive spirit, we will make a difference.
Если все мы будем продолжать делать свое дело в позитивном духе, то мы сможем изменить ситуацию.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am fully confident that together we will make a success of it.
Я глубоко убежден в том, что, объединив свои усилия, мы сможем обеспечить успех этому начинанию.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at this point, we will make a little diversion to talk about football
На этом этапе мы сделаем небольшое отступление, чтобы поговорить о футболе
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a member of the council, we will make a constructive contribution to its work.
В качестве члена Совета мы будем вносить конструктивный вклад в его деятельность.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if , though , we become complacent , sooner or later we will make a misstep
Но если мы становимся самоуверенными , то рано или поздно мы оступимся
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will make a free customized version of this film for your organization with your logo and call to action here
мы сделаем адаптированную версию этого фильма для вашей организации бесплатно с вашим логотипом и призывом действовать здесь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estonia supports the creation of the democracy fund, to which we will make a financial contribution.
Эстония поддерживает идею создания Фонда демократии, в который мы внесем финансовый вклад.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by overwhelming global consensus, we will make a solemn commitment to end all nuclear tests for all time.
Подавляющим глобальным консенсусом мы принимаем на себя торжественное обязательство положить конец всем испытаниям ядерного оружия раз и навсегда.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"there is a probability that josé aldo will get over in lightweight so we will make a start from that will occur in a division soon"
«Есть вероятность, что Жозе Альдо переберется в легкий вес, так что будем отталкиваться от того, что произойдет в дивизионе в ближайшее время»
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-okay. later, we will make a schema how i need to write. we will see in the morning.
Б. П.: Хорошо, а со временем составим и точную схему, как я должен писать, утром решим это.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will be implementing real time play within the existing market, which will make a big impact and change the way games are played
Мы осуществим возможность игры в реальном времени, что произведет большое впечатление и изменит ход игры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we will make a final decision after today's training", - the trainer told.
"Окончательное решение мы примем после сегодняшней тренировки", - сказал тренер.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we can do the job in any format and within whatever time-frame suits you. if necessary, we will make a personal project manager available to you.
При необходимости, мы можем предоставить Вам персонального менеджера проектов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in conclusion, i express the hope that through our debates and the resolutions we will subsequently adopt, our work will make a genuine contribution to breathing new life into the nuclear disarmament process.
В заключение я выражаю надежду на то, что наши обсуждения и принятые по их итогам решения внесут подлинный вклад в то, чтобы придать новое дыхание процессу ядерного разоружения.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we hope that we will make a significant step forward the implementation of this campaign on the competency building "b", she has added.
И надеемся, что мы сделаем значительный шаг вперед по реализации этого компетентностного похода на корпус «Б», - добавила она.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung