Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uncovered bear
инвестор, играющий на понижение без покрытия (спекулянт)
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncovered advance
необеспеченная ссуда; ссуда без обеспечения
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncovered budget expenditure
статья расходов, не обеспеченная финансированием; статья бюджета, не подкрепленная ассигнованиями
Letzte Aktualisierung: 2016-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pious lies have been uncovered
Ложь во благо раскрыта
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and kir uncovered the shield.
и Кир обнажает щит.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these uncovered her nakedness;
Они открыли наготу ее,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they uncovered a paved plaza
Они обнаружили мощеную площадь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he was uncovered in his tent.
и, опьянев, лежал обнажённый в шатре.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncovered latrines leaktight septic tank
Туалетов нет/на природе
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he was uncovered within his tent.
и лежал обнаженным в шатре своем.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the feasibility study - problems uncovered
Исследование осуществимости - обнаруженные проблемы
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncovered parking on 4-5 machines.
Открытая парковка на4-5 машин.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you were uncovered and without clothing.
но была ты нагой и непокрытой.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
immediately get “uncovered” serious crime.
Сразу получается “раскрыли” тяжкое преступление.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no successful forgeries have been uncovered to date.
До настоящего времени хороших подделок обнаружено не было.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the nakedness of his sister he hath uncovered;
Он открыл наготу сестры своей,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only a few metres of uncovered space was left.
Нам осталось перейти еще несколько метров открытого пространства.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. a number of important insights were uncovered.
39. Был сделан ряд важных выводов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the fire will be uncovered for those who strayed,
И (будет) Ад показан сбившимся [неверующим]!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 2005, 22 criminal gangs of this kind were uncovered.
На протяжении 2005 года изобличено 22 преступные группы такой направленности.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: