Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insurance underwriters are concerned about the increasing likelihood of major catastrophes in densely populated area
Страховые компании обеспокоены все более возрастающей вероятностью катастроф в густо населенных территориях
the united nations has maintained a global cargo insurance policy with a consortium of underwriters since 1989.
2. Организация Объединенных Наций имеет глобальный полис страхования грузов с консорциумом андеррайтеров с 1989 года.
all banking operations within the system are carried out through the network of wm authorized agents or underwriters.
На кредитной бирже участники системы получают и выдают кредиты в online-режиме с последующим возвратом средств в срок и на условиях, назначенных кредитором.
british airways' legal costs were reimbursed by its underwriters under the legal liability provision of the policy.
Эти издержки были компенсированы ее страховщиками на основании положения страхового договора, предусматривающего юридическую ответственность.
"the bank already got suggestions from a few potential underwriters, but, probably, will set aside placing to 2011.
"Банк уже получил предложения от нескольких потенциальных андеррайтеров, но, скорее всего, отложит размещение до 2011 года.
for medium-risk countries, the capacity of the main private underwriters can be estimated at about us$ 100 million.
В отношении стран со средней степенью риска возможности основных частных андеррайтеров можно оценить примерно в 100 млн. долл. США.
:: p&i clubs and marine underwriters bear many of the costs of incidents associated with low-quality ships.
:: бóльшую часть расходов в связи с авариями низкокачественных судов несут клубы взаимного страхования и морские страховщики.
in 1926, mr. starr opened his first office in the united states, american international underwriters corporation (aiu).
В 1926 году Американо-Азиатская страховая компания (aau) образовала Американскую Международную Компанию (aiu).
some industries within the processing plastics industry require certifications of the plastics supplied, the so-called “yellow cards” issued by the underwriters laboratories.
Для некоторых областей применения требуется сертификаты на используемые пластмассы, полученные в underwriters laboratories, так называемые «Желтые карты».
centras securities jsc and derbes securities jsc (kazakhstan) appointed co-underwriters on floatation of kz2cky07b626 issue bonds of tsesnabank jsc (kaakhstan)
АО "centras securities" ("Сентрас Секьюритиз") и АО "ДЕРБЕС СЕКЬЮРИТИЗ" (Казахстан) назначены со-андерайтерами по размещению облигаций АО "Цеснабанк" (Казахстан) выпуска kz2cky07b626