Sie suchten nach: unilaterally (Englisch - Russisch)

unilaterally
Унилатерализм

it was raised unilaterally.
Он был поднят в одностороннем порядке.

they cannot be unilaterally achieved.
Их нельзя достичь в одностороннем порядке.

often, we use our bodies unilaterally.
Мы часто нагружаем свой организм односторонним образом.

no nation can fight terrorism unilaterally.
Ни одна страна не в состоянии вести борьбу с терроризмом в одиночку.

3. we can change the price unilaterally.
3. Возможно изменение цены в одностороннем порядке.

international migration cannot be managed unilaterally.
Проблему международной миграции невозможно решить в одностороннем порядке.

ii. unilaterally accepting the jurisdiction of the court
ii. Одностороннее признание юрисдикции Суда

controls may be carried out unilaterally or jointly:
Контроль может производиться в одностороннем порядке или совместно:

canada can and does exercise extraterritorial jurisdiction unilaterally.
Канада может осуществлять и осуществляет экстерриториальную юрисдикцию в одностороннем порядке.

in july 1956, nasser unilaterally nationalised the suez canal.
В июле 1956 года президент Насер национализировал Суэцкий канал.

1. measures taken unilaterally by the "unc " side that
1. Меры, принятые в одностороннем порядке "КООН ", которые парализовали

in their view, such actions altered the situation unilaterally.
По их мнению, такого рода действия изменяют в одностороннем порядке данную ситуацию.

it can be implemented by all states unilaterally, starting today.
Оно может быть реализовано всеми государствами в одностороннем порядке, начиная прямо сегодня.

the mass driver conglomerate unilaterally broke away from the capital enterprise
Рельсотронный Конгломерат один откололся от Кэпитал Энтерпрайз

uralkaliy ultimately unilaterally withdrew from the consortium in july @num@
В результате " Уралкалий" в одностороннем порядке вышел из консорциума в июле @num@ г

consequently, unilaterally adopted crisis exit strategies would not be feasible.
Поэтому любая односторонняя стратегия выхода из кризиса будет неэффективной.

north korea says 'no way' will disarm unilaterally without trust
Северная Корея: не может быть одностороннего разоружения без доверия

he unilaterally controlled the checkbook, which was really the main issue between them
Он в одностороннем порядке контролировал чековую книжку, что было действительно спорным вопросом

17. on 28 november 1975 fretilin unilaterally declared timor-leste independent.
17. 28 ноября 1975 года ФРЕТИЛИН в одностороннем порядке провозгласил независимость Тимора-Лешти.