Sie suchten nach: unplugging (Englisch - Russisch)

try unplugging and turning off the router and modem.
Попытайтесь отсоединить и выключить маршрутизатор и модем.

people in japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortage
Японцы начинают жить по-новому: для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии

never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. i know from experience
Никогда не работай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Это плохая идея. Я знаю по опыту

before installing or removing the processor, make sure the ac power has been removed by unplugging the power cord from the computer;
До установки или удаления процессора убедитесь, что переменный ток отключен, а шнур питания вынут из компьютера.

and when people want to take their notebooks with them, the audiohub makes it easy to disconnect their setup by simply unplugging the usb cord attached to the computer.
В таком случае, когда будет создано первое более или менее реалистичное впечатление о человеке, будет гораздо легче понять, стоит ли устраивать свидание вживую или ограничиться дружеской перепиской.

if the orion doesn’t show up in your daw first try unplugging and plugging in the usb cable. the try restarting your computer and finally reinstall the driver for the orion³².
Если orion не появляется в вашей daw, сначала попробуйте отключить и включить кабель usb. Попробуйте перезагрузить компьютер и, наконец, переустановить драйвер для orion³².

another possibility is that there is an internal usb hub that is causing the problem. if so, changing the usb port and/or unplugging other usb peripherals should resolve the problem.
Другая возможность - причиной проблемы является встроенный usb-хаб. Если это так, изменение порта usb и/или отключение других периферийных устройств usb должно решить проблему.

10. consider unplugging your computer’s phone connection/modem, or otherwise physically disabling your internet connection, when leaving the machine unattended.
Предусмотрите возможность отключения телефона/модема от вашего компьютера или иного способа отключения от Интернета, когда вы вынуждены оставлять компьюте без присмотра.

any windows users seeing “waiting for reboot” for too long (more than 20 seconds or so), please try “shaking” the jb process by unplugging then replugging your usb cable (while letting redsn0w continue to run).
Если вы видите сообщение “waiting for reboot” слишком долго (более 20 секунд), попробуйте отключить и заново подключить usb кабель (не закрывая redsn0w).