Sie suchten nach: unsubscription (Englisch - Russisch)

newsletter unsubscription success
отказ от подписки

flag indicating whether subscription or unsubscription should be performed.
Флажок, показывающий, следует ли выполнить подписку/отказ от подписки.

please remember that an unsubscription request should be sent from the address that is subscribed.
Помните, что запрос на отписку должен быть отправлен с того адреса, который подписан.

subscription or unsubscription messages should not be sent to the address of the mailing list itself.
Сообщения о подписке или отписке НЕ должны направляться на адрес самого списка.

all submission, subscription and unsubscription messages have to be sent to a particular address at this host.
Все сообщения в списки рассылки, а также сообщения о подписке или отписке, должны отправляться на некоторый адрес на этом сервере.

after you click on the unsubscription link, you will be asked for confirmation of unsubscription and subsequent signing out.
После нажатия на эту ссылку Вы получите письмо с подтверждением об отказе от подписки на новости.

to subscribe or unsubscribe from multiple mailing lists at once, use the list subscription or unsubscription web forms, respectively.
Чтобы подписаться или отписаться одновременно на/от нескольких списков, используйте веб-формы подписки и отписки соответственно.

do not send subscription or unsubscription requests to the list address itself; use the respective -request address instead.
избегайте отправку запросов на подписку или удаление подписки в список рассылки, используйте для этих целей специальный адрес -request;

the requests for subscription or unsubscription can also be sent by email, to a special control address, which is slightly different from the lists address.
Запросы на подписку или отписку также могут быть отправлены по электронной почте на специальный управляющий адрес, который немного отличается от адреса списка.

if that is not possible, the subject: header should be: unsubscribe subscribedaddress@subscribed.domain, or you can use the unsubscription web form.
Если это невозможно, тема (subject:) письма должна выглядеть так: unsubscribe subscribedaddress@subscribed.domain, либо вы можете воспользоваться веб-формой отписки.

this is the unsubscription dialog box for a mailing list, and if you click " i receive too many emails, " it says " wait, you can change the frequency, " and you have the opportunity to receive mailing list mails at a less frequent interval
Это диалоговое окно Отписка от списка рассылки и если нажать кнопку " я получаю слишком много электронных почт" Он говорит, " Подождите, вы можно изменить частоту" и у вас есть возможность получить список рассылки писем с интервалом менее частыми