Sie suchten nach: until it was no more than a dot in the di... (Englisch - Russisch)

we watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance
Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали

it is no more than a warning.
Нет, удалять нечего не нужно.

indeed, it was no more than an episode
И действительно он был не более чем эпизодом

a dot in the centre.
в центре точкой

damp, no more than a enquiry
damp, no more than a enquiry

he is no more than a dreamer
Он не более чем мечтатель

analyse, no more than a reveal
analyse, no more than a reveal

but this is no more than a fabrication.
Но это ничто иное, как выдумка.

assay, no more than a checking up on
assay, no more than a checking up on

check-up, no more than a adjudicator
check-up, no more than a adjudicator

the rehearing took no more than a few minutes.
Повторное слушание продолжалось не более нескольких минут.

- yes, i was. my diplomatic position was no more than a cover.
- Да. А дипломатическая должность была не более чем прикрытием.

Обзор темы - analyse, no more than a reveal
Обзор темы - analyse, no more than a reveal

christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him.
Мессия Иса, сын Марйам, - только один из рабов Господа нашего. Низвёл ему Аллах Писание, как и многим до него, и мать Исы - праведница, верная и искренняя в своих речах, уверовавшая в Аллаха Единого.

“christ the son of mary was no more than a messenger; many were the messengers that passed away before him.
«Мессия, сын Марии, был всего лишь посланником.

however, that was no more than a palliative, and failed to fully address the succession challenges facing the department.
Однако это всего лишь полумера, и она не способна полностью решить проблемы замещения кадров, стоящие перед Департаментом.

fundamentalism - a few short decades ago , this was no more than a minority movement within protestantism
ВСЕГО несколько десятилетий назад фундаментализм был лишь малочисленным протестантским направлением

it was no more than a single mighty blast, and behold! they were (like ashes) quenched and silent.
(И) был только один (поражающий насмерть) шум, и вот (все) они потухли [погибли].

and then the next thing we do is we put a dot in the center of the circle.
Следующее, что мы делаем – это ставим точку в центре этого круга.

a light which is invisible to the observer is marked by a dot in the centre.
Огонь, который невидим для наблюдателя, обозначен в центре точкой.