Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a significant number of assyrians in aleppo speak aramaic and hail from the city of urfa in turkey.
Значительное число сирийских христиан в Алеппо родом из города Урфа (Турция) и говорит на армянском языке.
among those years there were moments when künzler was the only person who could provide medical assistance in urfa and around it.
В этот период были моменты, когда он был единственным, кто мог оказать медицинскую помощь в Урфе и соседних районах.
on the third day after reaching urfa, in the early morning i jumped from my bed. i could hear voices of suffocating weeping.
На третий день после прибытия в Урфу, рано утром я внезапно проснулся ото сна. До меня доносились звуки сдавленных рыданий.
after the war jakob künzler left for switzerland together with his family. however, after a short time he returned to urfa to continue his unfinished work.
После войны Кюнцлер с семьёй уезжает в Швейцарию. Однако через короткий промежуток времени возвращается, чтобы продолжить незавершённые дела.
198. a project to determine the status of women in urfa and its vicinity was introduced by the prime ministry, south eastern anatolian project of the regional development administration.
198. Проект администрации по региональному развитию юго-восточной части Анатолии, связанный с оценкой положения женщин в Урфе и ее окрестностях, был представлен канцелярией премьер-министра.
in october @num@ another rbss member ibrahim abd al-qader was killed by isis militants, along with fellow journalist fares hamadi, in urfa, southeastern turkey and in may @num@ al-moutaz bellah ibrahim was kidnapped and then killed by isis
В октябре @num@ года другой член группы «Ракку убивают молча» Ибрагим Абд аль-Кадер вместе со своим коллегой Фаресом Хамади был убит боевиками ИГИЛ в городе Уфа на северо-востоке Турции, а в мае @num@ года Аль-Мотаз Белла Ибрагим был похищен и затем убит членами ИГИЛ