Sie suchten nach: use 4 hoverboards in one run without cras... (Englisch - Russisch)

roll 40 times in one run
свернуть 40 раз за один проход

up to 16 colour layers in one run
до 16 слоев краски за один проход

can run 9 metres of perforations on casing guns in one run.
При перфорации через обсадную трубу диапазон перфорации может составлять до 9м при единичном спуске перфоратора.

number of colours: any, up to 7 + varnish in one run
- количество цветов: любое, максимально 7 + лак в одном пробеге

number of colours: unlimited, up to 7 + varnish in one run
- каличество цветов: любое, максимально 7 + лак в одном пробеге

collecting the maximum quantity of tyres in one run (perhaps including several stops);
a) сбор максимального количества шин за один проход (возможно, с несколькими остановками);

the documents belonging to the first category mentioned above are obvious candidates for inclusion in one-run systems.
Документы, относящиеся к первой упомянутой выше категории, являются очевидными кандидатами для включения их в системы одного прохода.

the standard bill of lading was designed with a view to enabling inclusion of bill of lading forms in one-run systems operated by consignors/shippers.
Типовой коносамент был разработан с целью обеспечения возможности включения бланков коносаментов в систему одного прохода, используемого комитентами/грузоотправителями.

a device has been developed allowing to extract the previously installed metal patch in one run on the tubing string, as well as the longitudinally corrugated patch "dorn".
Разработано устройство, позволяющее за один спуск его на колонне НКТ извлечь ранее установленный металлический пластырь, а также продольно гофрированный пластырь "Дорн".

layout key recommended by the icc, aligned to the unlk to the extent relevant; it should be borne in mind that documentary credits are not issued by traders and are therefore not included in one-run systems.
Формуляр-образец, рекомендованный МТП и согласованный соответствующим образом с формуляром-образцом Организации Объединенных Наций; следует иметь в виду, что товарные аккредитивы не открываются торговыми партнерами и поэтому они не включены в системы одного прохода.

the possibilities of including transport documents - other than those for maritime transport - in one-run systems are limited owing to the existence of complex international standard forms, made up as sets of forms, which may not be separated at the completion stage.
Возможности включения транспортных документов, за исключением тех, которые относятся к морскому транспорту, в системы одного прохода ограничиваются существованием сложных международных стандартных бланков, представляющих собой комплекты бланков, которые не могут быть разделены на заключительной стадии их заполнения.