Sie suchten nach: use a specific soft starter for hard star... (Englisch - Russisch)

to see datasets which use a specific datatype(s)
Просмотр наборов данных, содержащих определенный тип данных

ideally use a specific incubator, located close to the egg storage room
В идеале, используйте отдельный инкубатор, расположенный рядом с комнатой хранения яйца.

use a specific type of shampoo that does not contain sodium. no problem.
Это нет проблемы.

4. click use by ... to select the folders that shall use a specific view mode
4. Нажмите кнопку Использовать в... для указания папок, в которых следует использовать выделенный режим просмотра

the control unit offers an extensive range of monitoring and control functions and a soft starter for the 250 kw motor.
Система управления наряду с функциями контроля и регулирования включает также устройство плавного запуска двигателя мощностью 250кВт.

if you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
При необходимости можно применить условие, чтобы скрыть определенный текст в документе от определенного пользователя.

depending on the type of control, they use a direct motor start, star-triangle starter, soft starter or frequency regulator for motor speed control
В зависимости от вида предприятия используется прямой пуск двигателя, пуск звезда-треугольник, мягкий пуск или преобразователь частоты для управления скоростью двигателя.

several other websites now use a similar concept; some serve only videos in a specific category.
Некоторые другие веб-сайты в настоящее время используют подобную концепцию; некоторые содержат только видео определённой категории.

this network is made up of several machines that use a specific software package called buildd to pick up packages from the debian archive and rebuild them for the target architecture.
Эта сеть состоит из нескольких машин, использующих специальный пакет ПО, называемый buildd для выборки пакетов из архива debian и пересборки их для целевой архитектуры.

for instance, if you wanted to move between the guild hall and the guild building, you had to use a specific facility, a door
Для перемещения между зданием гильдий и залом гильдии необходимо было использовать врата

yorkville uses a specific method to help prevent the sound energy from being transferred from to the speaker compartment to the chassis.
yorkville uses a specific method to help prevent the sound energy from being transferred from to the speaker compartment to the chassis.

a publishing rule with a web listener that uses a specific form of credential validation must use a user set that is consistent with that form of validation.
Правило публикации с веб-прослушивателем, настроенным на определенный метод проверки учетных данных, должно применяться к набору пользователей, допускающим использование данного метода. Например, правило публикации с веб-прослушивателем, настроенным на проверку учетных данных ldap, должно применяться к набору пользователей, состоящему из пользователей ldap.

56. it was noted that a state with progressive capitalization requirements for one of its types of incorporation provided notice to third parties by requiring such corporations to use a specific suffix in its legal name.
56. Было отмечено, что государство, в котором установлены требования в отношении постепенного наращивания капитала для одного из видов учреждения компаний, направляет третьим сторонам уведомление с требованием о том, чтобы такие акционерные общества использовали конкретное добавление к своему юридическому наименованию.

the availability of inexpensive networking equipment, coupled with new standards for network structured cabling, made it possible to use a hierarchical design that put the servers in a specific room inside the company.
Доступность недорогого сетевого оборудования вместе с новыми стандартами сетевых кабелей сделали возможным использование иерархического проектирования, так серверы переехали в отдельные комнаты.

this appendix, which was comparable with the present draft agreement, would contain a specific article on exemptions and it would be appropriate to use a similar text.
Это добавление, которое можно сравнить с рассматриваемым проектом соглашения, будет содержать отдельную статью, касающуюся изъятий, и было бы целесообразным воспроизвести аналогичный текст.

instead of using the term "neurosis", psychiatrists today prefer to use a more specific term for a specific disorder, such as "snake phobia".
Вместо того чтобы использовать термин "невроз", психиатры сегодня предпочитают использовать более конкретный термин для конкретного расстройства, такие как "змеевидная фобия".

i..e. if you elect not to use a specific rss agregator you can simply uncheck the relevant “active”check box which will disable the use of that specific plugin across all your projects immediately.
i.e. если вы избираете для использования специфического agregator, то rss вы можете просто uncheck уместная «активная» коробка проверки которая выведет пользу из строя того специфическое вставляемое через все ваши проекты немедленно.

most countries use a code of conduct or equivalent public statement, establishing clearly what is expected of a specific public official or group of officials, and warning of the consequences of failing to act ethically, thus providing the basis of disciplinary action in cases where an employee breaches or fails to meet a prescribed standard.
18. В большинстве стран используются кодекс поведения или эквивалентные ему публичные инструкции, в которых четко указывается, что ожидается от конкретного публичного должностного лица или группы должностных лиц, и содержится предупреждение о последствиях неэтичных действий, что обеспечивает основу для принятия дисциплинарных мер в случаях, когда тот или иной служащий нарушает установленный стандарт или не соответствует ему.

cab errors, such as those associated with 07f0fd1e.cab, most often occur during computer startup, program startup, or while trying to use a specific function in your program (eg. printing).
Ошибки cab, например, связанные с 5622c19a.cab, чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе (например, печать).

cab errors, such as those associated with omnitimer.sa.cab, most often occur during computer startup, program startup, or while trying to use a specific function in your program (eg. printing).
Ошибки cab, например, связанные с vxutil.hpcpro_sh4.cab, чаще всего появляются во время запуска компьютера, запуска программы или при попытке использования специфических функций в вашей программе (например, печать).