Sie suchten nach: usource 7 – northern turkish coast (Englisch - Russisch)

7. northern transvaal
7. Северный Трансвааль

the exercise was held not far from the turkish coast.
Учение проходило в акватории Средиземного моря недалеко от берегов Турции.

the turkish coast would be encircled by greek territorial waters.
Турецкое побережье будет окружено греческими территориальными водами.

european authorities claim to be trying to alleviate the situation in greece, a country inundated by the flow of refugees coming from turkish coast
Европейские власти заявляют, что это способ улучшить ситуацию в Греции, переполненной визитерами с турецких берегов

politics is still working here in a stringent manner, and according to the most important division of the island to the northern turkish and southern stefa greek area.
Политика по-прежнему работает здесь, в строгой манере, и в соответствии с главным принципом деления острова на северную и южную турецких Стефа греческие области.

moreover, turkey seeks to impose a status of defencelessness on the aegean islands in order to have them at the mercy of the considerable military forces concentrated on the turkish coast.
Кроме того, Турция стремится сделать беззащитными расположенные в Эгейском море острова, с тем чтобы они оказались полностью во власти сконцентрированных на турецком побережье значительных вооруженных сил.

7. northern lights. many visitors of murmansk are eager to see the northern lights (aurora borealis).
Многих гостей Мурманска привлекает возможность увидеть Полярное (или Северное) сияние.

the turkish coasts will be encircled by greek territorial waters and turkey will be virtually cut off from the high seas.
Турецкое побережье будет окружено территориальными водами Греции, и Турция будет практически отрезана от открытого моря.

the length of the sea section of the turkish stream will be about 900 km – it will pass from anapa, where the work began, to the turkish coast of the black sea 100 km west of istanbul. the maximum depth of the laying of the pipes is 2,200 m.
Длина морского участка «Турецкого потока» составит около 900 км — он пройдет от Анапы, где и начались работы, до турецкого берега Черного моря в 100 км западнее Стамбула. Максимальная глубина укладки труб — 2200 м.

as far as cyprus in general is concerned – both northern cyprus and the republic of cyprus in the south – you know that we are trying to take a balanced approach and to bring about a solution that would suit both the northern, turkish, and southern, greek, parts of the island.
Что касается Кипра вообще – Северного и Республики Кипр на юге, Вы знаете, что мы стараемся занять сбалансированную позицию и довести дело до такого решения проблемы, которое устроило бы как северную, так и южную часть острова, как турецкую, так и греческую.

with the same letter, turkey also questions the right and legitimacy of the republic of cyprus to sign an agreement with france in the field of defence, and other recent bilateral agreements with neighbouring countries for the delimitation of the exclusive economic zone in areas that are neither opposite nor adjacent to the turkish coast.
В том же письме Турция ставит под вопрос право и полномочия Республики Кипр на заключение соглашения с Францией в области обороны и на другие недавно заключенные двусторонние соглашения с соседними странами о делимитации исключительной экономической зоны в районах, которые не находятся напротив турецкого побережья и не примыкают к нему.

the general staff of the turkish armed forces said in a statement on wednesday that two f-16 jets were scrambled on tuesday afternoon to prevent a potential violation of turkish airspace after a russian ilyushin ii-20 plane was detected flying in parallel to turkish coast.
Генеральный штаб Вооруженных сил Турции в своем заявлении в среду сообщает, что два f-16 были подняты по тревоге во вторник днем , чтобы предотвратить возможные нарушения воздушного пространства Турции после того, как был обнаружен российский самолет Илii-20, летевший параллельно побережью Турции.

the flotilla's history ended in september 1944, when its three last boats u-19, u-20 and u-23 had to be scuttled on 10 and 11 september near the turkish coast.
Остальные три лодки были затоплены 10 сентября 1944 года у берегов Турции в связи с подходом советских войск к Констанце.

he is referring to his date of arrival in greece, march @num@ one day before the eu-turkey deal came into effect and the registration “hot-spots” on the greek islands off the turkish coast became closed detention centre
Он ссылается на дату своего прибытия в Грецию, @num@ марта, один день до момента, когда сделка между ЕС и Турцией вступила в силу и «горячие точки» регистрации на греческих островах за пределами турецкого побережья стали закрытыми лагерями для беженцев