Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
with diploma
С дипломом
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
numbers leaving with diploma
Количество лиц, заканчивающих обучение с получением диплома
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
higher education with diploma bachelor master
Высшее образование с предоставлением диплома
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the guarantee is only valid with an invoice.
Гарантия действительна только при наличии счета-фактуры.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the offer is valid with a prior reservation only
Предложение действительно только с предварительной резервацией
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these observations are also valid with regard to romania.
Эти замечания справедливы также по отношению к Румынии.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* price is valid with tinting of the rear windows.
*стоимость действительна при тонировании заднего круга.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this transitional provision is essentially not valid with respect to future elections.
Это временное положение фактически не действует в отношении будущих выборов.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
: опция действительна с message /% 1 /% 2 @ info: shell
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2000-2005, armenia state university of economics, management department, expert with diploma
2000-2005 гг. – Государственный экономический университет Армении, факультет управления, дипломированный специалист
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in this regard, nam presented its positions, which remain valid with regard to the way forward.
В этой связи ДНП изложило свои позиции, которые сохраняют свою силу и на перспективу.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus, the reservation to the article remains valid with regard to succession to the throne and to chieftainship.
Таким образом, оговорка к указанной статье остается действительной в отношении престолонаследования и смены вождей.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1936 he finished his institute study with diploma of mechanical engineer-technologist on cold processing of metals.
В 1936 г. он окончил институт, получив диплом инженера-механика-технолога по холодной обработке металлов.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was noted that the same concern was valid with respect to article 23 (4) (a).
Было отмечено, что основания для аналогичной озабоченности возникают и в связи со статьей 23 (4) (а).
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the program "with diploma to the village", 30 thousand young people were sent to the villages.
По программе «С дипломом в аул» 30 тыс представителей молодежи были направлены в села.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
award winning toys are awarded with diplomas.
Игрушки - победители награждаются дипломами.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to him, the country has successfully implemented another program involving students – "with diploma to the village".
По его словам, успешно в стране реализуется другая программа с участием студентов – «С дипломом в село».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all the participants were awarded with diplomas and medals.
Всем ребятам, занявшим призовые места, были вручены дипломы имедали.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
306 young professionals have received preferential loans for housing, 271 specialists – allowance within the program "with diploma to village".
По программе «С дипломом в село» 306 молодых специалистов получили льготные кредиты на жилье, 271 специалист – подъемные средства.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
laureates will be awarded with diplomas, statuettes and memorable gifts.
Лауреаты будут отмечены почетной грамотой, статуэткой, наградной лентой и памятным подарком.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: