Sie suchten nach: valve cover (Englisch - Russisch)

valve
Трубопроводная арматура

external valve housing/cover
Наружный запорный клапан Кожух/крышка

ball valve
шаровой кран

auto-valve
блокируюгий клащан

iow, valve!
Извините!

cardiac valve
serdtsa klapany

dismantle the valve cover and remove any ice.
Отсоедините крышку клапана и удалите лёд, который там, возможно, образовался.

regulating valve (+)
Регулирующий клапан (+)

look for signs of wet oil around the valve cover
Посмотрите , не видно ли масла вокруг крышек клапанов

check that the air outlet valve in the cover has not frozen.
Проверьте, что воздушный клапан на крышке компостера не замёрз.

cylinders/valves cover :
Крышка циллиндров / клапанов:

hence, each connecting port is sealed by 2 valve seats and 1 sealing cover.
Таким образом, каждое соединительное отверстие герметизировано двумя седлами клапанов и одной заглушкой.

cf2 and cf3 engines have plastic valve cover and variable-length intake manifold.
Двигатели cf2 и cf3 имели пластиковую крышку и впускной коллектор переменной длины.

18 stopcock/valve/flange/manhole-cover (sealing not possible)
18 Стопорный кран/клапан/фланец/крышка люка (опломбирование невозможно)

- the stop-valve control devices must be protected by a housing (cover).
- устройства управления запорными клапанами должны быть защищены посредством кожуха (крышки);

fuel distributor valve mounted on each end cover and each liquid fuel line on each secondary nozzle assembly.
топливными форсунками служат дозирующие отверстия, которые обеспечивают необходимую подачу топлива в зоны горения.

because of this, it is frequently used in combination with a vacuum valve as a manhole cover tank protection system.
Поэтому их очень часто используют в комбинации с вакуумным клапаном в качестве системы обеспечения безопасности в крышке цистерны.

from people of kazakhstan. the set includes a sheath, bag-valve cover, bags, cartridge belts for bullets.
От жителей Казахстана. В комплект входят ножны, сумка с клапаном-крышкой, сумочки-патронташи для пуль. Пояс цвета охры, украшен пластинами.

1619 stopcock / valve / flange / manhole-cover or apertures for ventilation and drainage not secured for sealing
1619 Стопорный кран/клапан/фланец/крышка люка или вентиляционное отверстие и дренажное устройство не закреплены для опломбирования

cover safety valve shut-off valve (set of four units)
Покрытия Предохранительный клапан Запорный клапан (четыре единицы в комплекте)