Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the obligatory ventilation shaft, which serves to extract air from the tunnel below, was made using technical fabric.
Обязательная вентиляционная шахта, которая служит для вывода воздуха из го подземного тоннеля, выполнена с использованием технической ткани.
24. the most commercially and environmentally attractive projects internationally are those where the methane concentrations from the ventilation shaft are highest.
24. Наиболее привлекательными с коммерческой и экологической точек зрения в международных масштабах являются проекты, при которых концентрация метана в вентиляционных стволах достигает наивысших значений.
bleeder shaft a type of ventilation shaft employed at some underground coal mines to increase ventilation at an individual longwall panel or groups of longwall panels.
Тип вентиляционного ствола, применяемый на некоторых подземных угольных шахтах для увеличения вентиляции в отдельной камере, отделенной от остальных выработок целиками, или в группе таких камер.
bleeder shafts are usually smaller than primary ventilation shafts and may have been authorized for higher methane concentrations.
Газоотводные стволы, как правило, меньше первичных вентиляционных стволов, и решение об их использовании могло быть обусловлено повышенными концентрациями метана
a ventilation shaft may be used for this purpose provided that fresh air can be gently blown through it while a fire is in progress (this method of ventilation must remain compatible with the emergency scenarios adopted).
Для этой цели может использоваться вентиляционная шахта при условии, что через нее можно пропускать легкий поток свежего воздуха во время пожара (такой режим вентиляции должен быть совместим с принятыми сценариями оказания аварийной помощи).
the walls of the elevator and ventilation shaft in the middle of the building are of cast-in-situ reinforced concrete with thickness up to 300 mm. the flights and landings of stairs are of prefabricated reinforced concrete.
Стены лестничной клетки, лифта и вентиляционной шахты посреди здания сделаны из монолитного железобетона толщиной до 300 мм. Лестничные пролеты и площадки из сборного железобетона.
16. seventy per cent of all cmm emissions originate from mine ventilation shafts, thus vam offers both the greatest emission reduction and energy production potential.
16. Поскольку 70% всех выбросов ШМ приходится на выбросы из шахтных вентиляционных систем, освоение МВВ позволяет добиться как значительного сокращения выбросов, так и использовать этот газ для производства электроэнергии.
the site comprises all land in the area bounded by first avenue, the east river, and 42nd and 48th streets, with the exception of the fdr drive (1946 alignment) and the irt subway ventilation shaft on the north side of east 42nd street.
Участок включает всю территорию, находящуюся между Первой авеню, Ист-Ривер, 42-й и 48-й улицами, за исключением автострады ФДР (корректировка трассы 1946 года) и вентиляционной шахты линии метро irt, находящейся на северной стороне восточной части 42-й улицы.
it has a turnaround every third of a mile @num@ m , huge fireproof fans that can extract smoke and poisonous gases through a ventilation shaft , and state - of - the - art emergency system
Через каждые @num@ метров на дороге есть место для разворота , огромные огнеупорные вытяжки способны устранить дым и ядовитые газы через вентиляционные трубы , имеются также системы безопасности
(ii) installation of sensors to detect gas, chemical and biological threats; upgrading of dampers in ventilation shafts through automated, remote-controlled isolation mechanisms; and installation of bactericidal ultraviolet devices to protect selected air streams ($1,700,000);
ii) установка датчиков, сигнализирующих об угрозе газового, химического или биологического нападения; замена заслонок в вентиляционных шахтах автоматическими дистанционно управляемыми механизмами и установка бактерицидных ультрафиолетовых фильтров для защиты отдельных воздушных потоков (1 700 000 долл. США);