Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this is how many protons there are in hydrogen
Это то, сколько протонов в водороде
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
your tank vessel is empty.
Ваш танкер не загружен.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a vessel is a person?
Сосуд – человек?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vessel is transporting dangerous goods in packages.
На судне перевозятся в упакованном виде опасные грузы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vessel is subject to adn.
Судно подпадает под действие ВОПОГ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
5.1 my vessel is empty.
5.1 Мое судно следует порожняком.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c yes, if the vessel is earthed
С Да, если судно заземлено.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vessel is carrying dangerous goods.
На судне перевозятся опасные грузы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
3.2 my vessel is out of control.
3.2 Мое судно потеряло управление
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tank vessel is carrying dangerous goods.
Танкер перевозит опасные грузы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you degas while the vessel is under way.
Вы производите дегазацию на ходу судна.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a tank vessel is transporting un no. 1294 toluene.
Судно перевозит № ООН 1294 ТОЛУОЛ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dry cargo vessel is transporting dangerous goods.
Сухогрузное судно перевозит опасные грузы.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a definition of a sailing vessel is quite sufficient.
Вполне достаточно привести определение парусного судна.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a vessel is carrying un no. 2448 sulphur, molten.
Судно перевозит № ООН 2448 СЕРА РАСПЛАВЛЕННАЯ.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(g) at present, the term "new vessel " is not precisely defined.
g) В настоящее время термин "новое судно " определен недостаточно четко.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
canadian scientists have discovered deep-water deposits, rich in hydrogen.
Канадские ученые обнаружили глубинные залежи воды, богатой водородом.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the navigating zone of the yacht is not limited and the vessel is adopted to russian conditions.
Район плавания яхты неограничен, судно адаптированок российским условиям.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stenosis of large blood vessels is available/not available
Наличие стеноза крупных сосудов;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inerting is not prescribed when the tank vessel is in conformity with 9.3.2.22.5 or 9.3.3.22.5.
Создание инертной атмосферы не предписывается, когда танкер соответствует пункту 9.3.2.22.5 или 9.3.3.22.5.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: