Sie suchten nach: was it you that left the door open last n... (Englisch - Russisch)

was it you that left the door open last night
Это вы прошлой ночью оставили дверь открытой

was it you that left the door open last night?
Это вы вчера вечером оставили дверь открытой?

did you left the door opened last night?
Ты оставил дверь открытой прошлой ночью?

you left the door open
Вы оставили дверь открытой

we left the door open
Мы оставили дверь открытой

tom has left the door open
Том оставил дверь открытой

brian left the door open.
Бриан оставил дверь открытой.

tom went out and left the door open
Том вышел и оставил дверь открытой

i'm sure i left the door open
Я уверен, что оставил дверь открытой

the draft text was weak and left the door open to impunity.
Текст проекта представляется слабым и не исключает безнаказанности.

he scolded her for having left the door open
Он отругал её за то, что она оставила дверь открытой

she scolded him because he left the door open.
Она поругала его, потому что он оставил дверь открытой.

was it you that cleared the raid?" he asked as some of the families slowly circled around her
Это вы зачистили рейд? - Спросил он, а в это время несколько семей медленно её окружили

the text left the door open for a possible global convention on principle 10 in the future.
Текст оставил дверь открытой для возможной глобальной конвенции по Принципу 10 в будущем.

furthermore, the president left the door open to different views and proposals on the reform effort in general.
Кроме того, президент оставил возможность для высказывания различных мнений и предложений, касающихся усилий по проведению реформы в целом.

47. several delegations said that the second procedure whereby each country was free to determine which classification societies would be recognized would not be acceptable as it left the door open for every possible abuse.
47. Несколько делегаций заявили о том, что второе из упомянутых выше решений, предоставляющих каждому государству свободу выбора при определении признанных классификационных обществ, будет неприемлемым, ибо оно широко открывает дверь для всевозможных злоупотреблений.

12. the majority of delegates were of the opinion that the present wording left the door open to all possibilities and that it was unnecessary to specify how the visual inspection should be effected.
12. Большинство делегатов сочли, что нынешняя формулировка предполагает все возможности и что уточнять то, каким образом должен осуществляться осмотр, нет никакой необходимости.

on the day he will muster them all together, he will say to the angels, ‘was it you that these used to worship?’
[Помни, Мухаммад,] о том дне, когда Он соберет их всех (т. е. неверных), а потом скажет ангелам: "Неужели эти [люди] поклонялись вам?"

he left the door open behind him, and without looking at her strode across the hall and went down the steps, and she heard his feet hurrying along the road
Он оставил дверь открытой спиной и, не глядя на нее, прошел через зала и пошел вниз по ступенькам, и она услышала его ног спешит по дороге

34. as one member of the commission had stated, paragraph 2 in its current form was too broad and left the door open for any junior official to formulate a unilateral act that would more than likely be invalidated subsequently.
34. Как отметил один из членов Комиссии международного права, пункт 2 в его нынешнем виде имеет слишком широкое толкование и дает любому второстепенному должностному лицу возможность формулировать односторонний акт, который впоследствии вполне может быть аннулирован.