Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it's time for us to eat lunch
Нам пора обедать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is difficult for us to eat properly.
Нам трудно обеспечивать себя нормальным питанием.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they put this separately for us to eat, right
Это же еда для благотворительности, верно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you promised me that you would make something for us to eat
Ты обещал мне, что приготовишь нам чего-нибудь поесть
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is high time for us to take action.
Нам давно пора действовать.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's the governments job to watch out for us, to take care of u
Работа на Правителството е да бди над нас, да ни пази
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was not for us to take any lords besides you.
В результате грешники превратились в пропащий народ, который не был способен принести добро и не заслуживал ничего, кроме погибели и злого возмездия. Мирские удовольствия стали для них препятствием, которое мешало им встать на прямой путь и прислушаться к божественному руководству.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i therefore call for us to take further collective action.
Поэтому я обращаюсь ко всем нам с призывом принять дополнительные коллективные меры.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this visit was a valuable opportunity for us to take stock.
Этот визит предоставил нам ценную возможность рассмотреть данный вопрос.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact they were mostly friendly and keen for us to take their picture
На самом деле они были в основном дружелюбными и позволяли нам делать их фотографии
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it made it possible, in fact, for us to take on this plan.
И благодаря этому стало возможным осуществить наш план.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it’s no reason for us to take their magnanimity for granted.
Не то, чтобы священники служат ради денег, но это не значит, что мы должны принимать их жертву как должное.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jehovah’s holy word has clearly marked out the right course for us to take
В Святом Слове Иеговы четко обозначен правильный путь , по которому нам нужно идти
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perhaps we feel that conducting a regular bible study is too much of a burden for us to take on
Возможно , мы думаем , что регулярно проводить изучение Библии - слишком большой груз для нас
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jehovah has made so many wonderful provisions for us to be well fed spiritually that i want to take full advantage of them
Иегова дал нам много прекрасных устройств , чтобы досыта кормить нас духовной пищей , и я хочу в полной мере ими пользоваться
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however , if we accept that we were created by a loving heavenly father , it is only logical to conclude that he knows the best course for us to take
Но если мы согласимся с тем , что нас создал любящий небесный Отец , то обязательно придем к выводу , что он знает , какой путь для нас самый лучший
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the first three days of work for us to take a break, so we could see the sights of the world.
После первых трёх дней работы для нас сделали перерыв, чтобы мы могли ознакомиться с достопримечательности планеты.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for us in africa, the enormity of the effects of climate challenge has compelled us to take a collective approach to resolving it.
Для нас, в Африке, масштабы последствий изменения климата заставляют нас коллективно подходить к решению этой проблемы.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the second article , we consider some recent developments that make it possible for us to take the kingdom message to honesthearted people throughout the earth
Из второй статьи мы узна́ем , благодаря каким достижениям последних лет мы можем проповедовать весть о Царстве искренним людям во всем мире
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many family farms are going under and so, most of us don't know enough about the people whose labor makes it possible for us to eat, and what this work is really like
Многие семейные фермы разоряются, а большинство из нас мало знают как о тех, чей труд позволяет нам жить, так и о том, каков этот труд
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: