Sie suchten nach: wax up registration (Englisch - Russisch)

the first and necessary condition is to sign up! registration
Первое условие является обязательным, чтобы зарегистрироваться!

arm wax (up to 14 eur) 9.00/6,33
Ваксация рук (до 14 eur) 9,00/6,33

next, carefully wax up your skis and you’re ready to go
После этого старательно смажьте лыжи и отправляйтесь в путь

just wax up your skis and head off on the “jizera 50” trail.
Достаточно хорошенько смазать лыжи и отправиться по маршруту «Йизерска 50».

just wax up your skis and head off on the “jizera @num@ trail
Достаточно хорошенько смазать лыжи и отправиться по маршруту «Йизерска @num@

after extensive consultations, it approved a top-up registration exercise limited to new voters and building on previous registrations.
После проведения обстоятельных консультаций она утвердила довыдачу регистрационных карточек, распространяющуюся только на новых избирателей, с учетом опыта предыдущих регистраций.

the rest of the 11 technical regulations were confirmed by the order of derzhspozhyvstandard of ukraine with follow-up registration of them in the department of justice.
Остальные 11 технических регламентов в соответствии с полномочиями, данными Госпотребстандарту Украины правительственным постановление от 26 декабря 2003 года № 2022, утверждены приказами Госпотребстандарта Украины с последующей регистрацией их в Министерстве юстиции.

the first step to establish a bank – is to define a person or a group of people who would take up registration and further management of that bank.
Первый шаг – определить человека или группу людей, которые будут заниматься регистрацией и последующим управлением этим банком.

34. to monitor the funds and mechanisms for the countries to use there is a requirement for setting up registration systems and reporting on each activity that uses these funds or mechanisms.
34. Для мониторинга деятельности фондов и механизмов, к помощи которых прибегают страны, требуется создать системы регистрации и отчетности по каждому виду деятельности, который использует эти фонды или механизмы.

good know-how concerning the crown and bridge techniques (morphology, wax-up, etc.)
Наличие практических навыков в изготовлении коронок и мостовидных протезов(морфология, моделировка и т.д.)

13. in the town of tall, an armed terrorist group in a black peugeot seized a pick up, registration no. 531327/rif dimashq, belonging to manin municipality.
13. В городе Талль вооруженная террористическая группа на черном автомобиле > захватила автомобиль-пикап, государственный регистрационный номер 531327 (Риф-Дамаск), принадлежащий муниципалитету Манина.

impressions are taken to create a so-called wax-up on a plaster model. the patient, veneer specialist and dentist plan the required treatment result.
Делается слепок, чтобы на гипсовой модели выполнить так называемый wax-up, благодаря которому пациент, специалист по изготовлению виниров и стоматолог планируют желаемый конечный результат лечения.

since registration and documentation are crucial both for identification and protection purposes, especially in the sensitive admission and reception phase, unhcr has supported a number of states in setting up registration and documentation systems, using modern technology. this has helped to prevent refoulement and to design assistance programmes based on precise data.
Поскольку регистрация и ведение документации имеют решающее значение как для целей идентификации, так и предоставления защиты, в особенности на таком важном этапе, как допуск и прием, УВКБ оказало ряду государств поддержку в создании системы регистрации и ведения документации с использованием современной технологии, что помогло предотвратить принудительное возвращение беженцев и разработать на основе точных данных программы содействия.

furthermore, by 14 february the commission's top-up registration exercise had distributed an additional 3.5 million voter cards to those who had reached 18 years of age, lost their voter cards or moved since the holding of previous polls.
Кроме того, к 14 февраля Комиссия провела дополнительную кампанию по регистрации избирателей, в ходе которой было распространено еще 3,5 млн. избирательных удостоверений среди тех, кто достиг 18-летнего возраста, потерял свои избирательные удостоверения или переехал на другое место жительство за период после проведения предыдущих выборов.

please be informed, that maintenance break is scheduled on 04/05.07.2015 between 10 pm – 4 am. during that time the customer service panel will be unavailable and therefore some operations will not be available, such as online account balance check and top-up, registration via the website and account top-up at customer service facilities. please check the account balance before the maintenance break starts and top up the funds on the pre-paid account if necessary.
Сообщаем, что 04/05.07.2015 с 22.00 до 04.00 планируется технический перерыв. В это время «Панель обслуживания клиентов» будет недоступна, в связи с чем нельзя будет, в частности, проверить состояние счета и пополнить его онлайн, зарегистрироваться на сайте и пополнить счет в местах обслуживания клиентов.