Sie suchten nach: we can hardly settle things by theory alone (Englisch - Russisch)

we can hardly ignore it
Вряд ли мы можем это игнорировать

we can hardly wait to go back!
we can hardly wait to go back!

the world knows that we can accomplish great things by working together.
Мир знает, что мы сможем добиться больших успехов, если будем действовать сообща.

if we don't settle things by then, it's literally going to be hell in amazon city
Если к тому времени всё не уладим, в Амазонии наступит настоящий ад

so we can hardly call this an oversight or a missed opportunity.
Поэтому вряд ли мы можем назвать это недосмотром или упущенной возможностью.

and i think that we can learn some pretty amazing things by looking at how we do this.
И я думаю, смотря на это, мы можем научиться довольно удивительным вещам.

but probably not true that because we can hardly survive more easily by hearing and seeing better.
Но, вероятно, это не так, потому что мы вряд ли выжить легче услышать и увидеть лучше.

kargan: actually we can hardly talk of it as of recent event.
kargan: Я не сказал бы, что это было недавно.

we can hardly find any relevant information over the internet about this chivalry order.
В Интернете с трудом можно найти какую-либо информацию об этом рыцарском ордене.

we can hardly talk about development in the midst of an arms race or armed conflicts.
Мы едва ли можем говорить о развитии в самый разгар гонки вооружений и вооруженных конфликтов.

at the same time we can hardly conceive of such an organization acting without an executive body.
В то же время едва ли можно ожидать, чтобы такая организация действовала без исполнительного органа.

we can hardly do so if , time after time , we arrive late and thus create distraction or disturbance
Мы едва ли в состоянии делать это , если мы повторно приходим поздно и так отвлекаем других и мешаем им

we are like a giant holding a delicate flower, we can hardly touch it without crushing it.
Мы похожи на гиганта, который держит в руках хрупкий цветок: стоит нам прикоснуться к нему, и он сломается.

however , we can hardly even begin to explore god’s creation because our lives are too short
Но едва ли у человека хватит времени , чтобы исследовать все , что сотворил Бог , - наша жизнь слишком коротка

we can hardly wait to approach him in prayer , revealing to him our needs , our desires , and our innermost feeling
Мы едва дожидаемся того момента , когда мы смогли бы обратиться к нему через молитву , открывая ему наши потребности , наши желания и наши сокровенные чувства

although, infact, we can hardly imagine how many thousands ofyears ago this "minimalism” appeared.
Хотя насамом деле трудно даже представить себе, сколько тысяч лет «минимализму».

pollen grains are so tiny that we can hardly see them with the unaided eye ; however , they become apparent under a microscope
Пыльцевые зерна настолько малы , что невооруженным глазом едва различимы , однако их хорошо видно под микроскопом

given that these mainstream methodologies overlap with each other to a large extent we can hardly expect that any new methodology would gain wide acceptance in a sudden.
А с учетом того, что эти мейнстримовые методологии в значительной степени пересекаются между собой (а lean и six sigma вообще сливаются в единое целое), мы вряд ли увидим, что какая-то новая методология внезапно завоюет всеобщее признание.

if we fail to act, we will invite nuclear arms races in every region and the prospect of wars and acts of terror on a scale that we can hardly imagine.
Если нам не удастся принять необходимые меры, мы откроем дорогу гонке ядерных вооружений в каждом регионе и перспективу войн и актов террора в масштабах, которые нам даже трудно себе представить.

for example , we can hardly imagine noah telling others in his household : ‘ let me know when the ark is finished so that i may join you
Например , трудно представить , как Ной говорит своим домашним : « Когда построите ковчег , скажите мне . Я присоединюсь к вам